Lyrics and translation BEGIN - スタンドバイミーが聴こえる

スタンドバイミーが聴こえる

君を想いための夜が来て
また僕は眠れないでいる
夜空のあの星のように
君のそばにいれたら

帰りに買った缶ビールは
床の上 置き去りのまま
水滴が涙みたいに
涙みたいに溢れ流れてた

街のざわめきも聞こえないほど そばにいてほしい
ぬくもりが熱に感じるほど そばに
Stand by me Stand by me

壁にもたれて意味もなく
音の無いテレビ眺め
ぬるいビールがやけに苦くて
いらだちだけをつのらせる

夜空の星にはなれなくて
朝が来るのを待つだけ
古い歌のサビのフレーズを
独り言みたいにただくり返す

ささやきの歌でさえ届くほど そばにいてほしい
夢が無意味じゃないとわかるほど そばに
Stand by me Stand by me

街のざわめきも聞こえないほど そばにいてほしい
ぬくもりが熱に感じるほど そばに
Stand by me Stand by me

Слышу "Stand by me"

Наступила ночь, чтобы думать о тебе,
И я снова не могу уснуть.
Как та звезда в ночном небе,
Если бы я мог быть рядом с тобой...

Купленное по дороге домой пиво в банке
Так и стоит брошенным на полу.
Капли воды, словно слезы,
Словно слезы, текут и переливаются.

Так, чтобы не слышать городской шум, будь рядом со мной.
Так, чтобы твое тепло обжигало, будь рядом.
Stand by me, Stand by me.

Прислонившись к стене без всякой причины,
Смотрю на беззвучный экран телевизора.
Теплое пиво кажется ужасно горьким,
И только усиливает раздражение.

Не стать мне звездой в ночном небе,
Остается лишь ждать рассвета.
Припев старой песни,
Повторяю, словно говорю сам с собой.

Так, чтобы даже шепот моей песни достиг тебя, будь рядом со мной.
Так, чтобы я понял, что мои мечты не напрасны, будь рядом.
Stand by me, Stand by me.

Так, чтобы не слышать городской шум, будь рядом со мной.
Так, чтобы твое тепло обжигало, будь рядом.
Stand by me, Stand by me.