Lyrics and translation BEGIN - ハイサイCalifornia (一五一会バージョン)
椰子の木の向こうに
銀のフェンス
Au-delà
des
palmiers,
une
clôture
argentée
その向こう側で
手を振るのは誰
C'est
toi
qui
me
fais
signe
de
l'autre
côté
?
たった10$くらいの
紺のシャツに
Une
chemise
bleue
à
10
dollars
à
peine
胸高鳴った
そこに行けた気がした
Mon
cœur
battait
la
chamade,
j'avais
l'impression
d'y
être
あれからどれくらい
時が流れたんだろう
Combien
de
temps
s'est-il
écoulé
depuis
?
台風何個分?
車なら何台分?
Combien
de
typhons
? Combien
de
voitures
?
もう誰のせいでもなくなった
Ce
n'est
plus
la
faute
de
personne
島唄に乗せて
ハイサイ
カリフォルニア
Avec
le
chant
des
îles,
Aloha
California
ララーラーラーララーラ
ハイサイ
カリフォルニア
La
la
la
la
la
la
la
la
Aloha
California
ララーラーラーララーラ
ハイサイ
カリフォルニア
La
la
la
la
la
la
la
la
Aloha
California
ハイサイ
カリフォルニア
Aloha
California
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.