Lyrics and translation BEGIN - バンドを組もうよ

バンドを組もうよ

窓を開ければ 目覚めの良い夜
何処かで誰かがひとり エレキを弾いている

愛を見つけて 子供は巣立ち
あのこは娘の部屋で ピアノを眺めてる

朝よ来るな 星がかわいそうさ
手紙を書こうか 深夜のラジオで
呼びかけて欲しい

あなたがもしも 今でもあの歌が
好きなら部屋を抜け出して バンドを組もうよ
バンドを組もうよ

ウクレレ弾けば 優しくなれる
そんな君には気兼ねなく ベースを弾いて欲しい

私は孫に ドラムを習いたい
あの頃しぼんだ勇気が 膨らみ始めてる

英語の歌は 今は照れ臭い
いざ行け音楽隊 目指すは真夜中の
喫茶ブレーメン

あなたに一つ 一つお願い
名前はニックネームだけで バンドを組もうよ
バンドを組もうよ

Formons un groupe

Si j'ouvre la fenêtre, c'est une belle nuit pour se réveiller
Quelque part, quelqu'un joue de la guitare électrique tout seul

L'amour est trouvé, les enfants ont quitté le nid
Elle regarde le piano dans la chambre de sa fille

Oh, ne viens pas, le matin, les étoiles sont tristes
Je devrais écrire une lettre, sur la radio de minuit
J'aimerais qu'elle me rappelle

Si tu aimes toujours cette chanson
Sors de ta chambre et formons un groupe
Formons un groupe

Si tu joues du ukulélé, cela rendra les choses plus douces
Je veux que tu joues de la basse pour moi, sans hésiter

J'aimerais apprendre à jouer de la batterie à mon petit-fils
Le courage qui s'est éteint en moi à l'époque commence à renaître

Je suis gênée par les chansons anglaises maintenant
Allons-y, orchestre musical, notre objectif est la
Cafétéria Brême de minuit

Je te demande une chose, une seule
Appelons-nous par nos surnoms et formons un groupe
Formons un groupe