Lyrics and translation BEGIN - パイナップルムーン (一五一会バージョン)

パイナップルムーン (一五一会バージョン)

賑わう街では 恋人達が
色とりどりに肩を寄せ合い 歩幅を合わせる

あの頃の二人 思い出してた
ホテル街に迷い込み逃げたのは 俺の方かな

街灯り にじむ通りに
ぽろり涙ひとつ
不意にクラクションでバイバイ

雨上がりの空 ビルの向こうに
見上げれば 淡く甘く浮かぶ
君が好きだった パイナップルムーン

街灯り にじむ通りに
ぽろり涙ひとつ
右にウィンカーでバイバイ

雨上がりの空 どこまで続く
窓越しに 淡く甘く浮かぶ
君が好きだった パイナップルムーン
パイナップルムーン

Lune Ananas (Version 15e anniversaire)

Dans la ville animée, les amoureux
Se blottissent les uns contre les autres, colorés, et s'adaptent à leur rythme.

Je me souviens de nous deux à cette époque
Perdus dans le quartier des hôtels, c'est moi qui ai couru, n'est-ce pas ?

Les lumières de la ville se reflètent dans la rue
Une larme s'échappe
Un klaxon soudain et un au revoir.

Après la pluie, le ciel derrière les bâtiments
En levant les yeux, il flotte, doux et sucré
La lune ananas que tu aimais.

Les lumières de la ville se reflètent dans la rue
Une larme s'échappe
Clignotant à droite, au revoir.

Le ciel après la pluie, où va-t-il se terminer ?
À travers la fenêtre, il flotte, doux et sucré
La lune ananas que tu aimais
La lune ananas.