Lyrics and translation BEGIN - パーマ屋ゆんた (深夜便バージョン)

パーマ屋ゆんた (深夜便バージョン)

さー 明日は内地に行くんでしょ (ゆいさー)
合格祝いもあげんとね (さーさ)
寮があるなら安心さ (つんださーぬ)

父ちゃんはなんて言ってるの?
さー 赤ちゃんだったよ初カットは (ゆいさー)
今でも指が思い出すさ (さーさ)
母ちゃんがカーラーを巻いてから (つんださーぬ)
待ってる間にチョッキンね

なんでなんであんたの人生さ (でんさー)
キレイになるのは罪じゃない
色を色をぬいても重ねても (ゆいさー)
髪の根っこは染まらんさ (でんさー)
だからパーマ屋があるわけさ

さー あの頃三つ編みだったよね (ゆいさー)
琉球舞踊は続けてよ (さーさー)
行きの飛行機は空いてても (つんださーぬ)
帰りは混んでるのがふるさと

なんでなんであんたがヒロインさ (でんさー)
鏡に映して見てごらん
サイドサイドライトも点けるから (ゆいさー)
彼氏も心配するはずよ (まくとぅにつんださーぬ)

なんでなんでなのかね運命は (でんさー)
それでも信じる方がいい
髪は髪は切ってもそろえても (ゆいさー)
同じようには伸びないさ (でんさー)
だからパーマ屋があるわけさ

明日は内地に行くんでしょ

Парикмахерская Юнта (ночная версия)

Итак, завтра ты уезжаешь на материк, да? (Юиса)
Надо бы тебе подарить что-то на удачу. (Саса)
Если есть общежитие, то я спокоен. (Цунда сану)

Что говорит твой отец?
Да, помню твою первую стрижку, ты была совсем малышкой. (Юиса)
Мои пальцы до сих пор это помнят. (Саса)
Как мама накручивала тебе бигуди. (Цунда сану)
А пока ты ждала, чик-чик ножницами.

Почему, почему именно твоя жизнь такая? (Дэнса)
Быть красивой - не грех.
Крась, не крась, сколько слоёв ни наноси, (Юиса)
Корни волос не прокрасятся. (Дэнса)
Вот для чего существуют парикмахерские.

Помню, тогда у тебя были косички. (Юиса)
Продолжай заниматься танцами Рюкю. (Саса)
Пусть самолёт туда будет полупустой, (Цунда сану)
А обратно - переполненный, ведь это твоя родина.

Почему, почему ты - главная героиня? (Дэнса)
Посмотри на себя в зеркало.
Включу подсветку сбоку и спереди, (Юиса)
Твой парень точно будет волноваться. (Макту ни цунда сану)

Почему, почему такова судьба? (Дэнса)
Но лучше в неё верить.
Стриги, не стриги, ровняй, не ровняй, (Юиса)
Волосы не растут одинаково. (Дэнса)
Вот для чего существуют парикмахерские.

Завтра ты уезжаешь на материк, да?