Lyrics and translation BEGIN - ホームシックブルース

ホームシックブルース

何処へ行こうか 帰るあてもない
何処へ行こうか 帰るあてもない

あんたがいないと 帰る家が見つからない

3LDKのテント暮らし
3LDKの路上生活者

あんたがいないと ドアのノブが見つからない

Oh ホームシックブルース(ホームシックブルース)
ホームシックブルース(ホームシックブルース)
ホームシックブルース(ホームシックブルース)

追ん出されたのは俺の方

ホームシックブルース(ホームシックブルース)
ホームシックブルース(ホームシックブルース)
ホームシックブルース(ホームシックブルース)

ドアの蹴破ったら谷底へ真っ逆さま

千の風にもなれないまま
千の風にもなれないまま

あんたがいないと くたばる場所もない

Oh ホームシックブルース(ホームシックブルース)
ホームシックブルース(ホームシックブルース)
ホームシックブルース(ホームシックブルース)

バイバイ バイバイ バイバイ

Blues du mal du pays

Où devrais-je aller ? Je n'ai nulle part où aller.
Où devrais-je aller ? Je n'ai nulle part où aller.

Sans toi, je ne trouve pas de maison où rentrer.

Je vis dans une tente de 3LDK.
Je suis un sans-abri de 3LDK.

Sans toi, je ne trouve pas la poignée de la porte.

Oh, blues du mal du pays (blues du mal du pays)
Blues du mal du pays (blues du mal du pays)
Blues du mal du pays (blues du mal du pays)

C'est moi qui ai été mis à la porte.

Blues du mal du pays (blues du mal du pays)
Blues du mal du pays (blues du mal du pays)
Blues du mal du pays (blues du mal du pays)

Si je casse la porte, je tomberai dans le gouffre.

Je ne deviens pas mille vents.
Je ne deviens pas mille vents.

Sans toi, je n'ai nulle part où mourir.

Oh, blues du mal du pays (blues du mal du pays)
Blues du mal du pays (blues du mal du pays)
Blues du mal du pays (blues du mal du pays)

Au revoir, au revoir, au revoir.