Lyrics and translation BEGIN - ユガフ島

ユガフ島

寄る波にゆられてぃ
太陽ぬ日をあびれば
胸の中の悲しみが
悲しみひとつ 消えるでしょう
夏至南風が吹いたよ
赤花をゆらして
島の果てまで幸せを
幸せ運んで くれるでしょう
小さな島は 大きな恵み
つつまれて ツンダーサ
オーリトーリヨユガフ島
ウフ月が昇れば 星の砂も唄うよ
生きる事のよろこびを
よろこび伝えて くれました
小さな島は 大きな愛に
つつまれて ツンダーサ
オーリトーリヨユガフ島
小さな島は 大きな愛に
つつまれて ツンダーサ
オーリトーリヨユガフ島

L'île de Yugaf

Bercée par les vagues qui s'approchent
Et baignée par le soleil
La tristesse qui était dans mon cœur
S'est envolée, ne laissant que du bonheur
Le vent du solstice d'été a soufflé
Faisant danser les fleurs rouges
Jusqu'aux confins de l'île, le bonheur
Le bonheur sera porté par le vent
Cette petite île, une grande bénédiction
Enveloppée de tendresse, mon amour
Oh, île de Yugaf, mon île d'amour
Lorsque la lune d'œuf se lève, le sable des étoiles chante
Le bonheur de vivre
Le bonheur qu'il m'a donné
Cette petite île, un grand amour
Enveloppée de tendresse, mon amour
Oh, île de Yugaf, mon île d'amour
Cette petite île, un grand amour
Enveloppée de tendresse, mon amour
Oh, île de Yugaf, mon île d'amour