ラストダンスは私に - BEGIN translation in German

ラストダンスは私に

貴方の好きな人と踊ってらしていいわ
やさしい微笑みも
その方に おあげなさい

けれども 私がここにいることだけ
どうぞ 忘れないで

ダンスはお酒みたいに心を酔わせるわ
だけど お願いね
ハートだけは とられないで
そして私の為 残して置いてね
最後の踊りだけは
貴方に夢中なの いつか二人で
誰も来ない処へ 旅に出るのよ

どうぞ踊ってらっしゃい
私ここで待ってるわ
だけど送って欲しいと頼まれたら
断ってね
いつでも 私がここに居ることだけ
どうぞ 忘れないで

きっと私の為 残して置いてね
最後の踊りだけは
胸に抱かれて踊る
ラストダンス 忘れないで

Heb mir den letzten Tanz auf

Du darfst ruhig mit dem tanzen, den du magst, Liebling.
Dein sanftes Lächeln auch,
schenk es ruhig ihm.

Aber nur eines, dass ich hier bin,
bitte vergiss das nicht.

Tanzen berauscht das Herz wie Wein,
aber ich bitte dich,
lass dir dein Herz nicht stehlen.
Und heb für mich bitte auf,
nur den allerletzten Tanz.
Ich bin verrückt nach dir. Eines Tages werden wir zwei
an einen Ort reisen, wohin niemand sonst kommt.

Tanz ruhig weiter,
ich warte hier auf dich.
Aber wenn er dich bittet, dich nach Hause zu bringen,
sag bitte nein.
Dass ich immer hier für dich bin,
bitte vergiss das nicht.

Ganz sicher, heb für mich auf,
nur den allerletzten Tanz.
In meinen Armen tanzen,
den letzten Tanz – vergiss ihn nicht.