Lyrics and translation BEGIN - 五線紙の街

五線紙の街

はじめはピアノ一台だけで何もなかったさ
慣れてしまったが気に入らないのが
隣の高速道路だけ

すぐに行き付けの店を見つけて
大将には世話になり
仕事の愚痴をこぼしながら
何度も潰れてしまった

でもこの部屋に入りきれない
夢と情熱を持っていた

この街から始まり この街で迷い
この街で奏でて この街で歌った
今度の休みにこの街を離れる

はじめはひとりで良かったお気に入りのソファーも
今ではすっかり俺とお前の
洗濯物の定位置さ

川沿いのグラウンド 子供達の声
微かに見える富士山
いつもと変わらないこの景色が
今日は優しく見える

もうこの部屋に入りきれない
たくさんの想い出たち

この街で愛して この街で結ばれ
この街で泣いて この街で笑った
今度の休みにこの街を離れる

この街から始まり この街で迷い
この街で奏でて この街で歌った
本当に本当にお世話になりました

そしてまた新しい歌を書き始める

A City of Lines

At first, there was nothing but a piano
I got used to it, but the only thing I didn't like
Was the highway next door

I found a favorite local spot right away
The owner took good care of me
As I complained about my work
And got drunk over and over again

But it couldn't contain all the
Dreams and passion I had

I embarked from this city, lost my way in this city
Played my music in this city, sang in this city
I'm leaving this city on my next break

At first, I was fine on my own, my favorite sofa
And now it's full of mine and yours
Our laundry's always there

The playground by the river, laughter of children
Mount Fuji faintly visible
This scene that never changes
Looks kind and gentle today

It can't contain all the
Memories I have now

I fell in love in this city, tied the knot in this city
Cried in this city, laughed in this city
I'm leaving this city on my next break

I embarked from this city, lost my way in this city
Played my music in this city, sang in this city
I've been so well taken care of, thank you so much

And I'll start writing a new song