Lyrics and translation BEGIN - 会いたい言葉 (一五一会バージョン)

会いたい言葉 (一五一会バージョン)

このまま君だけ見つめて 夜を越えて
会えなくなるよまた しばらく帰れない

あぁ この町に夢は在るのかな
もう 行かなくちゃ 全部置き去りさ

もう 会いたい気持ちが君に
届いているから哀しいよ
もう 会いたい気持ちを君に
届かないようにするには

会いたい言葉 会えない言葉

微熱が続いていたから 気になるけど
夏の終わりはまた 突然 いつの間にか

あぁ この窓に落ちる雨音にも
もう 急かされる 針は止まらない

もう 会いたい気持ちが君に
届いているから哀しいよ
もう 会いたい気持ちを君に
届かないようにするには
もう 会いたい気持ちが君に
届いているから哀しいよ
もう 会いたい気持ちを君に

会いたい言葉 会えない言葉

Les mots que je veux te dire (Version Ichi-Go Ichi-E)

Je ne fais que te regarder, la nuit passe
Je ne pourrai pas te revoir, je ne pourrai pas rentrer chez moi pendant un moment

Oh, y a-t-il des rêves dans cette ville ?
Je dois y aller, je dois tout laisser derrière moi

Je sais que mon désir de te revoir
Te parvient, c'est pourquoi je suis triste
Je veux que mon désir de te revoir
Ne te parvienne pas

Les mots que je veux te dire, les mots que je ne peux pas te dire

J'ai eu de la fièvre pendant un moment, je suis inquiète
La fin de l'été est encore une fois soudainement arrivée, je ne sais pas quand

Oh, même le bruit de la pluie qui tombe sur cette fenêtre
Me presse, l'aiguille ne s'arrête pas

Je sais que mon désir de te revoir
Te parvient, c'est pourquoi je suis triste
Je veux que mon désir de te revoir
Ne te parvienne pas
Je sais que mon désir de te revoir
Te parvient, c'est pourquoi je suis triste
Je veux que mon désir de te revoir

Les mots que je veux te dire, les mots que je ne peux pas te dire