俺は嫌って言う - BEGIN translation in German

俺は嫌って言う

後の祭りさそうやって 泣いても笑っても
もうどうもしょうもない oh baby
どうしょうもないことばっかりで
もう嫌って言う 俺は嫌って言う

真正直に働いてんだ こっちは払うもんは支払って
もうやってられるかよ oh baby
ごめんなさい 酔っぱらってばかりで
もう嫌って言う 俺は嫌って言う

楽しかったな二人で映画を見に行って
軒先にブランコは決まりねって
日比谷で夢見たのに
もう嫌って言う 俺は嫌って言う

愛って言葉はもうなんか外国語みたい
睡眠学習で oh baby
お勉強しましょう 先生の言う通り
もう嫌って言う 俺は嫌って言う

Ich sag', ich hab's satt

Es ist zu spät, so ist das, egal ob du weinst oder lachst
Man kann einfach nichts mehr machen, oh Baby
Immer nur Dinge, bei denen nichts zu machen ist
Ich sag', ich hab's satt! Ich sag', ich hab's satt!

Ich arbeite ehrlich hier, ich bezahle, was zu zahlen ist
Ich kann das einfach nicht mehr, oh Baby
Tut mir leid, dass ich immer nur betrunken bin
Ich sag', ich hab's satt! Ich sag', ich hab's satt!

Es war schön, als wir beide zusammen ins Kino gingen
Wir hatten doch beschlossen, eine Schaukel unters Vordach zu hängen, nicht wahr?
Obwohl wir in Hibiya davon geträumt haben
Ich sag', ich hab's satt! Ich sag', ich hab's satt!

Das Wort 'Liebe' klingt jetzt irgendwie wie eine Fremdsprache
Lernen im Schlaf, oh baby
Lass uns lernen, genau wie der Lehrer es sagt
Ich sag', ich hab's satt! Ich sag', ich hab's satt!