優しさのかわりに - BEGIN translation in German

優しさのかわりに

ぎこちない笑顔 たまらなく飛びだした雨の中で
口づさむ歌 あの頃とずっと変わらず心を流れる

僕らはそばにいればそれで幸せだった
目を閉じ思い出す事が恐くてただ
止められない 信号をみてる

泣かないで どんな優しさよりも サヨナラを告げよう
それぞれの未来はここにはなく捜しに行くのだと知ったから

悲しい映画を観るたびに無邪気に甘えていたね
この日がいつか来ることを きっと君は知っていたんだろう

行きかう傘の中に 不安そうな君の顔
駆け出し抱きしめたいけど 二人はもう 昨日なんか
愛せないから

泣かないで せめて雨がやむまで このままで歩こう
痛いほどぬくもりが胸をさす こんなに君の肩は小さい

泣かないで どんな優しさよりも サヨナラを告げよう
それぞれの未来はここにはなく捜しに行くのだと知ったから

Anstelle von Freundlichkeit

Dein unbeholfenes Lächeln, unwiderstehlich, tauchte auf im Regen.
Das Lied, das ich summe, unverändert seit jener Zeit, fließt durch mein Herz.

Wir waren glücklich, einfach nur beieinander zu sein.
Nur ängstlich, die Augen zu schließen und mich zu erinnern,
sehe ich auf die Ampel, die nicht zu stoppen ist.

Weine nicht. Anstelle jeder Freundlichkeit, lass uns Lebewohl sagen.
Denn ich habe erkannt, dass unsere jeweiligen Zukünfte nicht hier sind, wir müssen sie suchen gehen.

Immer wenn wir einen traurigen Film sahen, hast du dich unschuldig an mich geschmiegt, nicht wahr?
Du wusstest sicher, dass dieser Tag irgendwann kommen würde, nicht wahr?

Unter den vorbeiziehenden Schirmen, dein besorgt aussehendes Gesicht.
Ich möchte losrennen und dich umarmen, aber wir beide können das Gestern nicht mehr...
weil wir es nicht mehr lieben können.

Weine nicht. Lass uns wenigstens so weitergehen, bis der Regen aufhört.
Deine Wärme sticht schmerzhaft in meine Brust. Deine Schultern sind so klein.

Weine nicht. Anstelle jeder Freundlichkeit, lass uns Lebewohl sagen.
Denn ich habe erkannt, dass unsere jeweiligen Zukünfte nicht hier sind, wir müssen sie suchen gehen.