Lyrics and translation BEGIN - 優しさのかわりに

優しさのかわりに

ぎこちない笑顔 たまらなく飛びだした雨の中で
口づさむ歌 あの頃とずっと変わらず心を流れる

僕らはそばにいればそれで幸せだった
目を閉じ思い出す事が恐くてただ
止められない 信号をみてる

泣かないで どんな優しさよりも サヨナラを告げよう
それぞれの未来はここにはなく捜しに行くのだと知ったから

悲しい映画を観るたびに無邪気に甘えていたね
この日がいつか来ることを きっと君は知っていたんだろう

行きかう傘の中に 不安そうな君の顔
駆け出し抱きしめたいけど 二人はもう 昨日なんか
愛せないから

泣かないで せめて雨がやむまで このままで歩こう
痛いほどぬくもりが胸をさす こんなに君の肩は小さい

泣かないで どんな優しさよりも サヨナラを告げよう
それぞれの未来はここにはなく捜しに行くのだと知ったから

Au lieu de la gentillesse

Un sourire gêné, la pluie qui s'abat sur nous d'un coup, impossible de la retenir
La mélodie que je fredonne, elle coule dans mon cœur comme autrefois, sans jamais changer

Tant que nous étions ensemble, nous étions heureux
J'ai peur de me remémorer en fermant les yeux, juste
Je ne peux pas m'arrêter, je regarde les feux de signalisation

Ne pleure pas, je te dis au revoir, plus que toute gentillesse
Parce que j'ai appris que nos futurs respectifs ne sont pas ici, nous devons les chercher

À chaque fois que nous regardions un film triste, tu te blottissais contre moi sans vergogne
Tu savais sûrement que ce jour arriverait un jour

Parmi les parapluies qui passent, ton visage inquiet
Je voudrais courir et te serrer dans mes bras, mais nous sommes déjà hier, comme
Je ne peux plus t'aimer

Ne pleure pas, au moins jusqu'à ce que la pluie cesse, restons comme ça
La chaleur me fait si mal au cœur, tes épaules sont si petites

Ne pleure pas, je te dis au revoir, plus que toute gentillesse
Parce que j'ai appris que nos futurs respectifs ne sont pas ici, nous devons les chercher