勝手にシンドバッド - BEGIN translation in German

勝手にシンドバッド

ＬＡ ＬＡ ＬＡ ＬＡ．．．

砂まじりの茅ヶ崎

人も波も消えて
夏の日の思い出は
ちょいと瞳の中に消えたほどに

それにしても涙が
止まらないどうしよう
うぶな女みたいに
ちょっと今夜は熱く胸焦がす
さっきまで俺ひとり

あんた思い出してた時
シャイなハートにルージュの色が ただ浮かぶ

好きにならずにいられない
お目にかかれて

今 何時？ そうね だいたいね
今 何時？ ちょっと 待ってて

今 何時？ まだ早い

不思議なものね あんたを見れば
胸騒ぎの腰つき
胸騒ぎの腰つき
胸騒ぎの腰つき
いつになれば湘南

恋人に逢えるの
おたがいに身を寄せて
いっちまうような瞳からませて
江ノ島が見えてきた
俺の家も近い
行きずりの女なんて
夢を見るように忘れてしまう
さっきまで俺ひとり
あんた思い出してた時
シャイなハートにルージュの色が ただ浮かぶ
好きにならずにいられない
お目にかかれて
今 何時？ そうね だいたいね
今 何時？ ちょっと 待ってて
今 何時？ まだ早い
不思議なものね あんたを見れば
胸騒ぎの腰つき
胸騒ぎの腰つき
胸騒ぎの腰つき 心なしか今夜
波の音がしたわ
男心誘う
胸騒ぎの腰つき
胸騒ぎの腰つき
胸騒ぎの腰つき Ｌａ Ｌａ Ｌａ．．．
胸騒ぎの腰つき
胸騒ぎの腰つき
胸騒ぎの腰つき Ｌａ Ｌａ Ｌａ．．．

Eigensinniger Sindbad

LA LA LA LA...

Sandiges Chigasaki

Menschen und Wellen sind verschwunden
Die Erinnerungen an Sommertage
Sind einfach in meinen Augen verblasst

Trotzdem, die Tränen
Hören nicht auf, was soll ich tun?
Wie eine naive Frau
Brennt heute Nacht mein Herz so heiß
Bis eben war ich allein

Als ich an dich dachte
Taucht in meinem schüchternen Herzen nur die Farbe deines Lippenstifts auf

Ich kann nicht anders, als mich zu verlieben
Schön, dich zu sehen

Wie spät ist es? Ja, so ungefähr
Wie spät ist es? Warte mal kurz

Wie spät ist es? Noch zu früh

Es ist seltsam, wenn ich dich sehe
Aufwühlender Hüftschwung
Aufwühlender Hüftschwung
Aufwühlender Hüftschwung
Wann wird es sein, Shōnan

Dass ich meine Liebste treffen kann?
Uns aneinander schmiegend
Mit Blicken, die uns fast verrückt machen
Enoshima kommt in Sicht
Mein Zuhause ist auch nah
Eine zufällige Begegnung mit einer Frau
Vergesse ich wie einen Traum
Bis eben war ich allein
Als ich an dich dachte
Taucht in meinem schüchternen Herzen nur die Farbe deines Lippenstifts auf
Ich kann nicht anders, als mich zu verlieben
Schön, dich zu sehen
Wie spät ist es? Ja, so ungefähr
Wie spät ist es? Warte mal kurz
Wie spät ist es? Noch zu früh
Es ist seltsam, wenn ich dich sehe
Aufwühlender Hüftschwung
Aufwühlender Hüftschwung
Aufwühlender Hüftschwung. Irgendwie heute Nacht
Hörte ich das Rauschen der Wellen.
Dieser Schwung lockt Männerherzen.
Aufwühlender Hüftschwung
Aufwühlender Hüftschwung
Aufwühlender Hüftschwung La La La...
Aufwühlender Hüftschwung
Aufwühlender Hüftschwung
Aufwühlender Hüftschwung La La La...