Lyrics and translation BEGIN - 勝手にシンドバッド

勝手にシンドバッド

ＬＡ ＬＡ ＬＡ ＬＡ．．．

砂まじりの茅ヶ崎

人も波も消えて
夏の日の思い出は
ちょいと瞳の中に消えたほどに

それにしても涙が
止まらないどうしよう
うぶな女みたいに
ちょっと今夜は熱く胸焦がす
さっきまで俺ひとり

あんた思い出してた時
シャイなハートにルージュの色が ただ浮かぶ

好きにならずにいられない
お目にかかれて

今 何時？ そうね だいたいね
今 何時？ ちょっと 待ってて

今 何時？ まだ早い

不思議なものね あんたを見れば
胸騒ぎの腰つき
胸騒ぎの腰つき
胸騒ぎの腰つき
いつになれば湘南

恋人に逢えるの
おたがいに身を寄せて
いっちまうような瞳からませて
江ノ島が見えてきた
俺の家も近い
行きずりの女なんて
夢を見るように忘れてしまう
さっきまで俺ひとり
あんた思い出してた時
シャイなハートにルージュの色が ただ浮かぶ
好きにならずにいられない
お目にかかれて
今 何時？ そうね だいたいね
今 何時？ ちょっと 待ってて
今 何時？ まだ早い
不思議なものね あんたを見れば
胸騒ぎの腰つき
胸騒ぎの腰つき
胸騒ぎの腰つき 心なしか今夜
波の音がしたわ
男心誘う
胸騒ぎの腰つき
胸騒ぎの腰つき
胸騒ぎの腰つき Ｌａ Ｌａ Ｌａ．．．
胸騒ぎの腰つき
胸騒ぎの腰つき
胸騒ぎの腰つき Ｌａ Ｌａ Ｌａ．．．

Sindbad à sa guise

LA LA LA LA...

Chigasaki, une ville sablonneuse

Les gens et les vagues ont disparu
Le souvenir de l'été
S'est estompé dans mes yeux comme une vague

Malgré tout, les larmes
Ne s'arrêtent pas, que faire?
Comme une jeune fille naïve
Mon cœur brûle un peu ce soir
Jusqu'à il y a quelques instants, j'étais seul

Alors que je pensais à toi
Une touche de rouge est apparue sur mon cœur timide

Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
En te rencontrant

Quelle heure est-il ? Disons à peu près
Quelle heure est-il ? Attends un peu

Quelle heure est-il ? C'est encore tôt

C'est étrange, quand je te vois
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat la chamade
Quand pourrai-je enfin aller à Shonan

Pour rencontrer ma bien-aimée?
Nous nous rapprochons l'un de l'autre
Nos yeux se rencontrent comme s'ils allaient se fondre
J'aperçois Enoshima
Ma maison n'est pas loin
Je ne m'en souviens plus, c'était comme un rêve
Une femme que j'ai rencontrée par hasard
Jusqu'à il y a quelques instants, j'étais seul
Alors que je pensais à toi
Une touche de rouge est apparue sur mon cœur timide
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
En te rencontrant
Quelle heure est-il ? Disons à peu près
Quelle heure est-il ? Attends un peu
Quelle heure est-il ? C'est encore tôt
C'est étrange, quand je te vois
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat la chamade, ce soir, je sens
Le bruit des vagues
Un cœur d'homme est attiré
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat la chamade La La La...
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat la chamade
Mon cœur bat la chamade La La La...