十九の春 - BEGIN translation in German

十九の春

ながす涙も 輝(かがや)きみちし
あわれ十九の 春よ春
菫(すみれ)つみつつ 散(ち)る白露(しらつゆ)に

泣きし十九の 春よ春

君はやさしく 涙は甘く
唄をうたえば 花散(はなち)りぬ
乙女振袖(おとめふりそで) ゆく白雲(しらくも)も
われを眺(なが)めて 流れ行く

我世(わがよ)さみしと 嘆(なげ)くな小鳥(ことり)
春はまたくる 花も咲く
愛(あい)の光に 夜はほのぼのと
明(あ)けて十九の 春よ春

Neunzehnter Frühling

Selbst die vergossenen Tränen strahlten hell,
ach, wehmütiger neunzehnter Frühling, oh Frühling.
Während ich Veilchen pflückte, im verwehenden weißen Tau,

weinte ich im neunzehnten Frühling, oh Frühling.

Du warst sanft, die Tränen waren süß.
Als ich ein Lied sang, verstreuten sich die Blüten.
Selbst die weißen Wolken, die an den langen Ärmeln des Mädchens vorbeizogen,
blickten auf mich und zogen weiter.

Oh Vöglein, beklage nicht, dass meine Welt einsam ist.
Der Frühling kehrt wieder, auch Blumen werden blühen.
Im Licht der Liebe dämmert die Nacht sanft herauf,
anbrechender neunzehnter Frühling, oh Frühling.