Lyrics and translation BEGIN - 十九の春

十九の春

ながす涙も 輝(かがや)きみちし
あわれ十九の 春よ春
菫(すみれ)つみつつ 散(ち)る白露(しらつゆ)に

泣きし十九の 春よ春

君はやさしく 涙は甘く
唄をうたえば 花散(はなち)りぬ
乙女振袖(おとめふりそで) ゆく白雲(しらくも)も
われを眺(なが)めて 流れ行く

我世(わがよ)さみしと 嘆(なげ)くな小鳥(ことり)
春はまたくる 花も咲く
愛(あい)の光に 夜はほのぼのと
明(あ)けて十九の 春よ春

Le printemps de mes dix-neuf ans

Les larmes que je verse brillent comme un chemin
Ô mon printemps de dix-neuf ans, mon printemps
Cueillant des violettes, je les éparpille sur la rosée blanche

Je pleure, mon printemps de dix-neuf ans, mon printemps

Tu es si douce, tes larmes sont douces
Quand je chante, les fleurs se dispersent
Les manches de ta robe de jeune fille, comme des nuages blancs,
Me regardent et s'écoulent

Mon monde est triste, ne pleure pas, petit oiseau
Le printemps reviendra, les fleurs fleuriront
Dans la lumière de l'amour, la nuit est douce et claire
L'aube se lève, mon printemps de dix-neuf ans, mon printemps