Lyrics and translation BEGIN - 君と夕日を見送って

君と夕日を見送って

夕焼け 二人の空 静かに閉じてゆくよ
君はうつむき 飛行機のチケット見てる

満員電車の中 よりそった街を過ぎて
ふいに押されて抱きしめたら 君が震えた

無理に笑顔つくろうけど
こぼれた涙

戻れない愛は あまりに早すぎたんだろう
サヨナラも言わず 故郷 君は一人oh旅立つ

ギターは君のために弾いてたつもりだった
臆病な夢は 君の愛をささえきれずに

過ぎていった時の重さ
胸がきしんだ

黄昏の中に あの日の二人が映るよ
憧れと夢を紡いだ赤い夕日oh見送る

過ぎていった時の重さ
胸がきしんだ

Te regardant partir avec le soleil couchant

Le coucher de soleil, notre ciel à deux, se referme doucement
Tu baisses les yeux, regardant ton billet d'avion

Dans le train bondé, nous passons les rues qui se sont blotties l'une contre l'autre
J'ai soudainement été poussé contre toi, je t'ai embrassée, tu as tremblé

J'essaie de forcer un sourire
mais des larmes coulent

L'amour que nous ne pouvons pas retrouver est allé trop vite, n'est-ce pas ?
Sans même dire au revoir, tu pars seul, oh, tu pars vers ta ville natale

Je jouais de la guitare pour toi
Mon rêve timide n'a pas pu soutenir ton amour

Le poids du temps qui s'est écoulé
me serre la poitrine

Dans le crépuscule, je vois notre couple d'autrefois
Le soleil rouge qui filtrait nos rêves et nos aspirations, oh, je te regarde partir

Le poids du temps qui s'est écoulé
me serre la poitrine