Lyrics and translation BEGIN - 国境を吹き行く風

国境を吹き行く風

思い描けよそれが未来さ 君だけの未来さ
遥か国境を吹き行く風 緑色

明日の窓だけを開いても よどんで行くだけさ
わずかでもいい昨日を開けば

やがて風が吹く 乾いて行く
泣いた季節も 嘘のように
風が吹く 乾いて行く
君は君から始まる

まぶしい夏の日差しの中を 大空へ羽ばたけ
そこから見える世界は 夢じゃない

ハードリーフに砕けた波は銀色に輝いた
やり過ぎたくらいじゃなきゃ 気づかない

誰も迷いあきらめいつの日か 崖っぷちを歩く
そこが上昇気流の待つ港さ

そして舞い上がれ 目覚めて行け
信じる強さ それだけでいい
舞い上がれ 目覚めて行け
君が君から始める

やがて風が吹く 乾いて行く
泣いた季節も 嘘のように
風が吹く 乾いて行く
君は君から始まる

思い描けよそれが未来さ 君だけの未来さ
遥か国境を吹き行く風 緑色

そこから見える世界は 夢じゃない

Le vent qui souffle à travers les frontières

Imagine-le, c'est ton avenir, ton avenir à toi
Le vent qui souffle à travers les frontières lointaines, vert

Si tu ne fais qu'ouvrir la fenêtre de demain, tu ne feras que stagner
Même un peu, si tu ouvres la porte d'hier

Le vent finira par souffler, le sécher
La saison où tu as pleuré, comme un mensonge
Le vent soufflera, le sécher
Tu commences par toi-même

Sous le soleil estival éblouissant, vole vers le ciel
Le monde que tu vois de là-haut, ce n'est pas un rêve

Les vagues qui se brisent sur les récifs brillent d'argent
Si tu ne vas pas trop loin, tu ne t'en rendras pas compte

Tout le monde erre, abandonne, un jour, on marche au bord du précipice
C'est là que se trouve le port où t'attend le courant ascendant

Alors, élance-toi, éveille-toi
La force de croire, c'est tout ce qui compte
Élève-toi, éveille-toi
Tu commences par toi-même

Le vent finira par souffler, le sécher
La saison où tu as pleuré, comme un mensonge
Le vent soufflera, le sécher
Tu commences par toi-même

Imagine-le, c'est ton avenir, ton avenir à toi
Le vent qui souffle à travers les frontières lointaines, vert

Le monde que tu vois de là-haut, ce n'est pas un rêve