Lyrics and translation BEGIN - 声のおまもりください (一五一会バージョン)
「さよならまたね
明日ね」と
With
the
words,
"So
long
for
now,
see
you
tomorrow"
笑顔で君が
手を振ってる
You
smiled
and
waved
goodbye
賑わう街角に
消えてく君の
To
the
hustle
and
bustle
of
the
city
street
disappearing
you
背中見つめて
立ち止まり
I
stood
rooted
in
place,
watching
your
back
情けないほど
恋しくて
Pathetically
yearning
for
you
時計ばかりを
眺めては
I
stared
at
the
clock
君の時間を
追いかけてる
Chasing
after
your
time
静かに横たわる
眠りの街を
Over
the
sleeping
town
I
quietly
lay
越える翼を
見つけて
Searching
for
wings
to
carry
me
いつでも君へ
飛べたなら
If
I
could
always
fly
to
you
心に翼を
ください
Please
give
my
heart
wings
恋の
せつなさ届けて
Deliver
the
sadness
of
my
love
あなたと秘密の
つながり欲しい
I
want
a
secret
connection
with
you
ひとりで過ごす夜は
ギター弾いて
When
I
spend
my
nights
alone,
I
play
my
guitar
君の言葉に
メロディー乗せて
And
I
give
a
melody
to
your
words
恋のはじまり
歌にしよう
I'll
compose
a
song
about
our
love's
beginning
声のおまもり
ください
Please
guard
my
voice
恋のはじまり
せつない
The
beginning
of
our
love
is
bittersweet
あなたと秘密の
つながり欲しい
I
want
a
secret
connection
with
you
声のおまもり
ください
Please
guard
my
voice
恋のはじまり
せつない
The
beginning
of
our
love
is
bittersweet
あなたと秘密の
つながり欲しい
I
want
a
secret
connection
with
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.