Lyrics and translation BEGIN - 夏の花火

夏の花火

風が吹いて 波は満ちて行き
琥珀色に輝き出す

防波堤に いくつもの絵が
まるで映画のフィルムのように

わかっていても 抱きしめられたら
このまま時を 止められる気がして
越えられる気がしてたのに

瞬き一つで涙 こぼれ落ちたら醒めてく
水平線より 遠くを見つめないで

夏の花火で書いた 落書きみたいな恋さ
波間を漂い 夜空へ消えた サヨナラ

海が好きなら 酸素ボンベは
必要ないだろう あいつの店で

酒に酔って 責め続けたのは
君を何処へも 行かせないように

わかってほしい せめて今夜だけ
海より深く 愛してる気がして
言い出せる気がしてたのに

二人出会った頃に 流れた歌がさえぎる
見つめ合ったまま 哀しく微笑まないで

夏の花火で書いた 落書きみたいな恋さ
波間を漂い 夜空へ消えた サヨナラ

Feu d'artifice d'été

Le vent souffle, les vagues montent
Et brillent d'une couleur ambre

Sur la jetée, des images se multiplient
Comme des films

Je le sais, mais quand tu me prends dans tes bras
J'ai l'impression que le temps s'arrête
Je pensais que je pouvais le surmonter

Un seul battement de cils, et les larmes coulent, je me réveille
Ne regarde pas plus loin que l'horizon

C'est un amour comme un graffiti dessiné par des feux d'artifice d'été
Il dérive sur les vagues et disparaît dans le ciel nocturne, un adieu

Si tu aimes la mer, tu n'as pas besoin de bouteille d'oxygène
Dans son magasin

Ivre, je t'ai reproché sans cesse
Pour t'empêcher d'aller où que ce soit

Je veux que tu comprennes, au moins pour ce soir
Je sens que je t'aime plus profondément que la mer
Je pensais que je pourrais le dire

La chanson que nous avons entendue lorsque nous nous sommes rencontrés nous interrompt
Ne me regarde pas ainsi, ne souris pas avec tristesse

C'est un amour comme un graffiti dessiné par des feux d'artifice d'été
Il dérive sur les vagues et disparaît dans le ciel nocturne, un adieu