Lyrics and translation BEGIN - 夕日と自転車と堤防

夕日と自転車と堤防

赤く染まる 堤防には
忘れられた 自転車

波の音を 目を閉じて静かに
あの日も ここで聞いた

いつの間にか サドルがもう
ちぎれかけた 自転車

雲は流れ 大空のお城も
自由な僕も さらう

会いに来たよ 夕陽になか
無邪気なままの僕に
Hello, my friend
また 逢えたね

長い影が のびるたびに
遠くなるよ 自転車

空の色が変わってく速さて
すべて変わったけれど

燃えて沈む 夕陽のなか
あの日の僕がいる
Goodbye, see you
もう 平気さ

Hello, my friend
また 逢おうね

Goodbye, see you
今 手をふる

青く染まる 堤防から
走り出した 自転車

Le coucher de soleil, le vélo et la digue

La digue rougeoyante,
un vélo oublié

Le bruit des vagues, les yeux fermés, en silence,
je l'ai entendu aussi ce jour-là

La selle est déjà déchirée,
ce vélo

Les nuages courent, le château dans le ciel,
comme moi, libre, je les emporte

Je suis venu te voir dans le coucher de soleil,
à l'époque où j'étais innocent,
Hello, mon ami,
on s'est retrouvés

À chaque fois que l'ombre s'allonge,
le vélo s'éloigne

La vitesse à laquelle la couleur du ciel change,
tout a changé, mais

Dans le coucher de soleil qui brûle et s'éteint,
je suis là, comme à cette époque
Goodbye, à bientôt,
je vais bien maintenant

Hello, mon ami,
on se reverra

Goodbye, à bientôt,
je te fais signe de la main

De la digue bleue,
j'ai décollé, mon vélo