太陽のチルドレン - BEGIN translation in German

太陽のチルドレン

波をうつ草を蹴って
小さな ぼくは走る
Tシャツで汗をふいて
風より速く走る
鳥たちも目を覚まして
つばさの影が走る

みんな心配顔さ
きみのうちへ行くから

高いフェンスが消えた朝
空は澄みわたり
きみはSodaの泡みたいに
ほほえんだね アメリカ

地下鉄にゆられたとき
はるかな町を思う
ヘッドホンつけたままで
あの日のことを思う

みんな子供でいれば
戦争なんかいらない

白いフェンスの跡地には
空が広がって
きみとぼくを包むみたいに
光ってたね アメリカ

高いフェンスが消えた朝
空は澄みわたり
きみはブロンドをなびかせて
手をふったね アメリカ

きみはSodaの泡みたいに
ほほえんだね アメリカ

Kinder der Sonne

Ich trete das Gras, das wie Wellen schlägt,
ich, der Kleine, renne.
Wische den Schweiß mit dem T-Shirt ab,
renne schneller als der Wind.
Auch die Vögel wachen auf,
der Schatten ihrer Flügel rennt.

Alle schauen besorgt,
weil ich zu deinem Haus gehe.

An dem Morgen, als der hohe Zaun verschwand,
war der Himmel klar und rein.
Du, wie die Blasen von Soda,
lächeltest, nicht wahr, Amerika?

Als ich in der U-Bahn schaukelte,
dachte ich an eine ferne Stadt.
Mit den Kopfhörern noch auf,
dachte ich an jenen Tag.

Wenn alle Kinder blieben,
bräuchten wir keine Kriege.

Auf dem Gelände, wo der weiße Zaun war,
breitete sich der Himmel aus.
Als wollte er dich und mich umhüllen,
leuchtete er, nicht wahr, Amerika?

An dem Morgen, als der hohe Zaun verschwand,
war der Himmel klar und rein.
Du ließest dein blondes Haar wehen,
winktest mit der Hand, nicht wahr, Amerika?

Du, wie die Blasen von Soda,
lächeltest, nicht wahr, Amerika?