Lyrics and translation BEGIN - 太陽のチルドレン

太陽のチルドレン

波をうつ草を蹴って
小さな ぼくは走る
Tシャツで汗をふいて
風より速く走る
鳥たちも目を覚まして
つばさの影が走る

みんな心配顔さ
きみのうちへ行くから

高いフェンスが消えた朝
空は澄みわたり
きみはSodaの泡みたいに
ほほえんだね アメリカ

地下鉄にゆられたとき
はるかな町を思う
ヘッドホンつけたままで
あの日のことを思う

みんな子供でいれば
戦争なんかいらない

白いフェンスの跡地には
空が広がって
きみとぼくを包むみたいに
光ってたね アメリカ

高いフェンスが消えた朝
空は澄みわたり
きみはブロンドをなびかせて
手をふったね アメリカ

きみはSodaの泡みたいに
ほほえんだね アメリカ

Les enfants du soleil

J'ai couru, enjambant les herbes qui ondulent
Moi, si petit, je courais
Essuyant la sueur de mon t-shirt
Plus vite que le vent, je courais
Les oiseaux se réveillaient aussi
L'ombre de leurs ailes courait

Tout le monde avait l'air inquiet
Je vais chez toi

Le matin où la haute clôture a disparu
Le ciel était clair
Tu as souri, comme des bulles de soda
Tu as souri, Amérique

Quand j'ai été bercé par le métro
Je pense à cette ville lointaine
Avec mes écouteurs sur les oreilles
Je repense à ce jour-là

Si nous étions tous des enfants
Il n'y aurait pas de guerre

Sur le terrain où se trouvait la clôture blanche
Le ciel s'est étendu
Comme pour nous envelopper, toi et moi
Il brillait, Amérique

Le matin où la haute clôture a disparu
Le ciel était clair
Tu as agité tes cheveux blonds
Tu as fait signe, Amérique

Tu as souri, comme des bulles de soda
Tu as souri, Amérique