心の旅 - BEGIN translation in German

心の旅

だから 今夜だけは
君を抱いていたい
明日の 今頃は

僕は汽車の中
旅立つ僕の心を
知っていたのか
遠く離れてしまえば
愛は終るといった
もしも許されるなら
眠りについた君を
ポケットにつめこんで
そのままつれ去りたい
だから 今夜だけは
君を抱いていたい
明日の 今頃は
僕は汽車の中
にぎやかだった街も
今は声を静めて
なにをまっているのか
なにをまっているのか
いつもいつの時でも
僕は忘れはしない
愛に終りがあって
心の旅がはじまる
だから 今夜だけは
君を抱いていたい
明日の 今頃は
僕は汽車の中
だから 今夜だけは
君を抱いていたい
明日の 今頃は
僕は汽車の中
僕は汽車の中

Reise des Herzens

Darum nur für heute Nacht
möchte ich dich halten.
Morgen um diese Zeit

bin ich im Zug.
Mein Herz, das aufbricht,
hast du es gekannt?
Wenn wir weit voneinander getrennt sind,
sagtest du, die Liebe würde enden.
Wenn es mir nur erlaubt wäre,
dich, die du eingeschlafen bist,
in meine Tasche zu stecken
und einfach so mitzunehmen.
Darum nur für heute Nacht
möchte ich dich halten.
Morgen um diese Zeit
bin ich im Zug.
Auch die einst belebte Stadt
ist nun still geworden.
Worauf wartet sie?
Worauf wartet sie?
Immer, zu jeder Zeit,
werde ich es nicht vergessen:
Dass die Liebe ein Ende hat
und die Reise des Herzens beginnt.
Darum nur für heute Nacht
möchte ich dich halten.
Morgen um diese Zeit
bin ich im Zug.
Darum nur für heute Nacht
möchte ich dich halten.
Morgen um diese Zeit
bin ich im Zug.
Ich bin im Zug.