Lyrics and translation BEGIN - 旅人よ

旅人よ

風にふるえる 緑の草原
たどる瞳かがやく 若き旅人よ
おききはるかな 空に鐘が鳴る

遠いふるさとにいる 母の歌に似て
やがて冬がつめたい 雪をはこぶだろう
君の若い足あと
胸に燃える恋も 埋めて
草は 枯れても
いのち 果てるまで
君よ 夢をこころに
若き旅人よ
赤い雲ゆく 夕陽の草原
たどる心やさしい 若き旅人よ
ごらんはるかな 空を鳥がゆく
遠いふるさとにきく 雲の歌に似て
やがて深いしじまが 星をかざるだろう
君のあつい思い出
胸にうるむ夢を 埋めて
時は ゆくとも
いのち 果てるまで
君よ 夢をこころに
若き旅人よ

Voyageur

La prairie verte tremble au vent
Tes yeux brillants suivent le chemin, jeune voyageur
La cloche sonne dans le ciel lointain

Comme la chanson de ta mère restée au pays lointain
L'hiver froid apportera bientôt la neige
Tes jeunes pas
Et l'amour qui brûle dans ton cœur, enterrés
L'herbe se fanera, mais
Jusqu'à la fin de la vie
Toi, porte ton rêve dans ton cœur
Jeune voyageur
La prairie rouge au soleil couchant
Ton cœur tendre suit le chemin, jeune voyageur
Regarde, les oiseaux s'envolent dans le ciel lointain
Comme la chanson des nuages que l'on entend au pays lointain
Le silence profond ornera bientôt les étoiles
Tes souvenirs chauds
Enterrés dans ton cœur qui déborde de rêves
Le temps s'écoule, mais
Jusqu'à la fin de la vie
Toi, porte ton rêve dans ton cœur
Jeune voyageur