Lyrics and translation BEGIN - 波音~海の唄 (一五一会インストゥルメンタル・バージョン)
繰り返す波音
風薫る潮風
Le
bruit
des
vagues
qui
se
répètent,
le
vent
salé
parfumé
滲んだ夕日が
波間に沈んでく
Le
soleil
couchant,
estompé,
sombre
dans
les
vagues
果てない
空に手をかざそう
Lève
la
main
vers
le
ciel
sans
fin
僕らが夢に見た
キセキ
Le
miracle
que
nous
avons
rêvé
描いてゆこう
キミとならば
Dessinons-le,
si
tu
es
là
叶う
きっと...
Il
se
réalisera,
certainement...
夜空に浮かぶ
あの星のように
Comme
cette
étoile
qui
flotte
dans
le
ciel
nocturne
長いとき
こえてずっと光る
Elle
brille
éternellement,
au-delà
du
temps
優しい時が
手を引いてゆく
Le
temps
doux
te
guide
虹色の
物語は続く
L’histoire
arc-en-ciel
se
poursuit
淡いときは
この海へと
Les
moments
fades
se
fondent
dans
cette
mer
ねぇ
とけてく...
Chérie,
ils
se
fondent...
月が照らし出す
彼方へ続く道
La
lune
éclaire
le
chemin
qui
mène
au
lointain
鳥達の群れが
水面を飛んでゆく
Le
vol
des
oiseaux
traverse
la
surface
de
l’eau
海へ行こう
キミと今から
Allons
à
la
mer,
avec
toi,
dès
maintenant
なつかしい
キヲクの場所へ
Vers
le
lieu
de
nos
souvenirs
précieux
嬉しい時も
悲しい時も
Dans
les
moments
de
joie
et
de
tristesse
いつもそばに...
Toujours
à
tes
côtés...
優しく包む
あの風のように
Comme
ce
vent
qui
enveloppe
avec
douceur
安らぎの
あのメロディー歌う
Cette
mélodie
apaisante,
je
la
chante
夢から覚めて
夜が明けてゆく
Je
me
réveille
de
mon
rêve,
la
nuit
se
lève
輝いて
涙あふれ落ちる...
Elle
brille,
les
larmes
coulent...
愛の歌は
この海へと
La
chanson
d’amour
se
fond
dans
cette
mer
ねぇ
とけてく...
Chérie,
elle
se
fond...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.