Lyrics and translation BEGIN - 海の声
空の声が
聞きたくて
I
want
to
hear
the
voice
of
the
sky,
風の声に
耳すませ
I
listen
to
the
wind,
海の声が
知りたくて
I
want
to
know
the
voice
of
the
sea,
君の声を
探してる
I'm
looking
for
your
voice.
会えない
そう思うほどに
The
more
I
think
I
can't
meet
you,
会いたい
が大きくなってゆく
The
more
I
want
to
see
you.
川のつぶやき
山のささやき
The
murmur
of
the
river,
the
whisper
of
the
mountain,
君の声のように
感じるんだ
I
feel
like
your
voice.
目を閉じれば
聞こえてくる
When
I
close
my
eyes,
I
can
hear
it,
君のコロコロした
笑い声
Your
laughter,
it's
so
carefree,
声に出せば
届きそうで
今日も
歌ってる
I
sing
today,
almost
as
if
I
can
reach
you,
海の声にのせて
Carried
by
the
voice
of
the
sea.
空の声が
聞きたくて
I
want
to
hear
the
voice
of
the
sky,
風の声に
耳すませ
I
listen
to
the
wind,
海の声が
知りたくて
I
want
to
know
the
voice
of
the
sea,
君の声を
探してる
I'm
looking
for
your
voice.
波の中に浮かんでは消える
It
floats
and
disappears
in
the
waves,
子供のように無邪気な笑い顔
A
child-like,
innocent
laugh.
たとえ僕が
おじいさんになっても
ここで
歌ってる
Even
when
I'm
an
old
man,
I'll
still
be
here
singing,
君だけを想って
Thinking
only
of
you.
海の声よ
風の声よ
O
voice
of
the
sea,
voice
of
the
wind,
空の声よ
太陽の声よ
Voice
of
the
sky,
voice
of
the
sun,
川の声よ
山の声よ
Voice
of
the
river,
voice
of
the
mountain,
僕の声を
乗せてゆけ
Carry
my
voice
with
you.
海の声が
知りたくて
I
want
to
know
the
voice
of
the
sea,
君の声を
探してる
I'm
looking
for
your
voice.
Rate the translation
1
�人ぬ宝
2 悲しき街角〜Runaway〜
3 君と夕日を見送って
4 サーファーに傘は要らないのさ
5 アサイーボウル
6 Blessing Rain
7 朝焼けの情景
8 俺は嫌って言う
9 アロハの花
10 バルーン (マルシャ ショーラ バージョン)
11 Rogan' Roll
12 ハンドル
13 僕だけの愛で出来たうた
14 海の声
15 憧れのアンダー
2 悲しき街角〜Runaway〜
3 君と夕日を見送って
4 サーファーに傘は要らないのさ
5 アサイーボウル
6 Blessing Rain
7 朝焼けの情景
8 俺は嫌って言う
9 アロハの花
10 バルーン (マルシャ ショーラ バージョン)
11 Rogan' Roll
12 ハンドル
13 僕だけの愛で出来たうた
14 海の声
15 憧れのアンダー
Attention! Feel free to leave feedback.