Lyrics and translation BEGIN - 涙そうそう (三線ウチナーグチバージョン)

涙そうそう (三線ウチナーグチバージョン)

古いアルバムめくり
ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中

励ましてくれる人よ
晴れ渡る日も 雨の日も
浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
おもかげ探して
よみがえる日は 涙そうそう

一番星に祈る
それが私のくせになり
夕暮れに見上げる空
心いっぱいあなた探す
悲しみにも 喜びにも
おもうあの笑顔
あなたの場所から私が
見えたら きっといつか
会えると信じ 生きてゆく

晴れ渡る日も 雨の日も
浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて 恋しくて
君への想い 涙そうそう
会いたくて 会いたくて
君への想い 涙そうそう

Обильные слёзы (версия на окинавском диалекте с сансином)

Листаю старый альбом,
шепчу "спасибо" тебе.
Всегда, всегда в моём сердце

ты меня поддерживала.
И в солнечный день, и в дождь
вспоминаю твою улыбку.
Даже если воспоминания поблекнут,
я ищу твой образ,
и в день, когда он оживает, слёзы льются рекой.

Молюсь первой звезде,
это стало моей привычкой.
Смотрю в вечернее небо,
всем сердцем ищу тебя.
И в печали, и в радости
вспоминаю твою улыбку.
Если бы ты могла видеть меня
со своего места, я верю,
что когда-нибудь мы встретимся, и живу с этой верой.

И в солнечный день, и в дождь
вспоминаю твою улыбку.
Даже если воспоминания поблекнут,
мне так одиноко и тоскливо,
мои чувства к тебе - слёзы рекой.
Мне так хочется, так хочется увидеть тебя,
мои чувства к тебе - слёзы рекой.