Lyrics and translation BEGIN - 満天の星~夜更けの森 - 一五一会インストゥルメンタル・バージョン
月の輝く浜辺
Сияющий
пляж
Луны
眠りそびれた夜さ
это
бессонная
ночь.
思い出を語り明かし
и
расскажи
им
об
их
воспоминаниях.
はしゃいだ宴のあと
после
вечеринки
友はみな
眠りの海に泳ぎ
все
мои
друзья
плавают
в
море
сна.
消え行く焚火の色が
優しく残る
Цвет
исчезающего
костра
остается
мягким.
満天の星に
В
небе,
полном
звезд.
願いかけた
я
загадал
желание.
いつの日まで
Пока
однажды
...
変わらぬ心でいるよ
у
меня
неизменное
сердце.
とりとめのない夢と
с
бессвязными
мечтами
気の効かないジョークと
и
я
думаю,
что
это
плохая
шутка.
にぎやかな唄をうたい
Напевая
веселую
песню.
はしゃいだいつもの顔
это
мое
обычное
лицо.
静かにおれの頬かすめては
тихо,
мои
щеки
расплываются.
島へと帰る海風
せつなく誘う
Я
приглашаю
тебя
вернуться
на
остров
без
морского
бриза.
満天の星に
В
небе,
полном
звезд.
願いかけた
я
загадал
желание.
明日はまた
увидимся
завтра.
旅立ちを迎えるけれど
я
уже
еду,
но...
友はみな
眠りの海に泳ぎ
все
мои
друзья
плавают
в
море
сна.
消え行く焚火の色が
優しく残る
Цвет
исчезающего
костра
остается
мягким.
満天の星に
В
небе,
полном
звезд.
願いかける
загадать
желание.
時の中で
Во
время
はぐれてもきっと
даже
если
ты
проиграешь,
я
уверен.
満天の星に
В
небе,
полном
звезд.
願いかけた
я
загадал
желание.
いつの日まで
Пока
однажды
...
変わらぬ心でいるよ
у
меня
неизменное
сердце.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.