Lyrics and translation BEGIN - 爬竜舟

爬竜舟

真栄里ぬ海から 爬竜舟や ぃ出ししょーり
大嶺から風ふちゅさ 爬竜舟や ぃ出ししょーり
ほーぅれ ほーぅれ ほーぅれ
世ば稔れ

今日やゆかるひ四日ぬ日 爬竜舟や ぃ出ししょーり
銅鑼 太鼓ばんみかし 爬竜舟や ぃ出ししょーり
ほーぅれ ほーぅれ ほーぅれ
世ば稔れ

(えーく立てぃれ)

はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
汗飛ち会わち はーりーくぃ(はーりーくぃ)
八重山んかりーちきれー はーりーくぃ

転覆やあったいめー 爬竜舟や ぃ出ししょーり
起き上がりぬうむっさよ 爬竜舟や ぃ出ししょーり
ほーぅれ ほーぅれ ほーぅれ
世ば稔れ

(えーく立てぃれ)

はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
汗飛ち会わち はーりーくぃ(はーりーくぃ)
沖縄んかりーちきれー はーりーくぃ

(えーく立てぃれ)

はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
汗飛ち会わち はーりーくぃ(はーりーくぃ)
八重山んかりーちきれー はーりーくぃ

はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)
はーりーくぃ(はーりーくぃ)はーりーくぃよ(はーりーくぃ)

Скачки на лодках-драконах

Из моря Маесато лодку-дракона спускаем!
Из Омине ветер дует, лодку-дракона спускаем!
Эй! Эй! Эй!
Мир процветает!

Сегодня праздничный день, четвертый день, лодку-дракона спускаем!
Гонг и барабаны гремят, лодку-дракона спускаем!
Эй! Эй! Эй!
Мир процветает!

(Ещё сильнее!)

Хайри! (Хайри!) Хайри! (Хайри!)
Хайри! (Хайри!) Хайри! (Хайри!)
Вместе, обливаясь потом, Хайри! (Хайри!)
Красота островов Яэяма, Хайри!

Переворот случается, лодку-дракона спускаем!
Поднимаемся снова, лодку-дракона спускаем!
Эй! Эй! Эй!
Мир процветает!

(Ещё сильнее!)

Хайри! (Хайри!) Хайри! (Хайри!)
Хайри! (Хайри!) Хайри! (Хайри!)
Вместе, обливаясь потом, Хайри! (Хайри!)
Красота Окинавы, Хайри!

(Ещё сильнее!)

Хайри! (Хайри!) Хайри! (Хайри!)
Хайри! (Хайри!) Хайри! (Хайри!)
Вместе, обливаясь потом, Хайри! (Хайри!)
Красота островов Яэяма, Хайри!

Хайри! (Хайри!) Хайри! (Хайри!)
Хайри! (Хайри!) Хайри! (Хайри!)
Хайри! (Хайри!) Хайри! (Хайри!)
Хайри! (Хайри!) Хайри! (Хайри!)
Хайри! (Хайри!) Хайри! (Хайри!)
Хайри! (Хайри!) Хайри! (Хайри!)
Хайри! (Хайри!) Хайри! (Хайри!)
Хайри! (Хайри!) Хайри! (Хайри!)