Lyrics and translation BEGIN - 笑顔のまんま(2019.6.30 嘉手納町兼久海浜公園“うたの日コンサート 2019”)
つらい時でも
Même
quand
c'est
dur
笑ってられる
Tu
peux
toujours
sourire
そんなあんたは
Tu
es
vraiment
une
idiote
ほんまにアホや
Tu
es
vraiment
un
imbécile
先の事など
Tu
ne
penses
pas
à
l'avenir
考えないまま
Tu
continues
sans
réfléchir
ペース配分さえ
Tu
ne
peux
même
pas
gérer
ton
rythme
出来ないで走る
Tu
cours
sans
arrêt
悲しい時こそ
Quand
tu
es
triste
おどけてばかり
Tu
fais
toujours
semblant
de
rire
そんなあんたは
Tu
es
vraiment
une
idiote
やっぱりアホや
Tu
es
vraiment
un
imbécile
惚れて振られて
Tu
es
amoureuse,
elle
te
rejette
また繰り返す
Tu
recommences
encore
et
encore
学ばないまま
Tu
ne
peux
pas
apprendre
明日をむかえる
Tu
accueilles
le
lendemain
だけどそんなあんたを
Mais
je
t'aime
comme
ça
あんたを見てると
Quand
je
te
regarde
なぜか優しい風が
Il
y
a
un
vent
doux
qui
souffle
吹き抜けてゆく
Il
traverse
tout
湿った心は笑いで乾く
Ton
cœur
humide
est
séché
par
le
rire
笑顔のまんま
Souriant
comme
ça
笑顔のまんま
Souriant
comme
ça
そうさ人生
Oui,
c'est
la
vie
生きてるだけでまるもうけ
OH!!
Vivre
est
déjà
un
gain
énorme
OH
!!
笑顔のまんま
Souriant
comme
ça
笑顔のまんま
Souriant
comme
ça
そうさTHAT
WAS
THAT
Oui,
C'ÉTAIT
ÇA
あの時はあの時さ
C'était
comme
ça
à
l'époque
笑顔のまんま
Souriant
comme
ça
笑顔のまんま
Souriant
comme
ça
そうさ人生
Oui,
c'est
la
vie
生きてるだけでまるもうけ
OH!!
Vivre
est
déjà
un
gain
énorme
OH
!!
笑顔のまんま
Souriant
comme
ça
笑顔のまんま
Souriant
comme
ça
そうさTHAT
WAS
THAT
Oui,
C'ÉTAIT
ÇA
あの時はあの時さ
C'était
comme
ça
à
l'époque
僕が笑いを
Je
te
donne
le
rire
君にあげるから
Donne-moi
ton
sourire
君の笑顔を僕にください
Donne-moi
ton
sourire
Rate the translation
1
グッドナイト・アイリーン(2012.11.28 松山総合コミュニティセンター・キャメリアホール“トロピカルフーズツアー”)
2 ホクレア(2019.8.7 Billboard Live Osaka 2nd.)
3 国道508号線(2012.12.16 日本特殊陶業市民会館フォレストホール“トロピカルフーズツアー”)
4 笑顔のまんま(2019.6.30 嘉手納町兼久海浜公園“うたの日コンサート 2019”)
5 Bourbon & Pineapple Pizza(2005.3.17 “BEGIN 15th ANNIVERSARY CONCERT~Wonderful Tonight~ at 日本武道館”)
6 ソウセイ(2019.6.30 嘉手納町兼久海浜公園“うたの日コンサート 2019”)
7 Churrasco(2019.8.7 Billboard Live Osaka 2nd.)
8 砂糖てんぷら(2019.7.29 Billboard Live Tokyo 1st.)
9 白い魚と青い魚(2019.7.29 Billboard Live Tokyo 1st.)
10 今宵BYGで(2002.3.20 B.Y.G)
11 二月の空 / 19th of Febryary(2019.9.10 B.Y.G 50周年記念 “Re:UTANOHI”)
12 心ゆくまでBlues (1993.5.8 観音寺市鶴鳴館“MY HOME TOWN TOUR”)
13 3:00AM(2012.11.15 観音寺市民会館“トロピカルフーズツアー”)
14 ホームシックブルース(2009.11.24 沖縄市民会館 "BEGINコンサート2009")
15 愛してる (2009.12.9 梅田芸術劇場 "BEGINコンサート2009")
16 パナマ帽をかぶって(2009.12.17 東京厚生年金会館 "BEGINコンサート2009")
17 恋しくて(2017.10.7 京都コンサートホール“BEGIN×京都市交響楽団 [島人シンフォニー]”)
2 ホクレア(2019.8.7 Billboard Live Osaka 2nd.)
3 国道508号線(2012.12.16 日本特殊陶業市民会館フォレストホール“トロピカルフーズツアー”)
4 笑顔のまんま(2019.6.30 嘉手納町兼久海浜公園“うたの日コンサート 2019”)
5 Bourbon & Pineapple Pizza(2005.3.17 “BEGIN 15th ANNIVERSARY CONCERT~Wonderful Tonight~ at 日本武道館”)
6 ソウセイ(2019.6.30 嘉手納町兼久海浜公園“うたの日コンサート 2019”)
7 Churrasco(2019.8.7 Billboard Live Osaka 2nd.)
8 砂糖てんぷら(2019.7.29 Billboard Live Tokyo 1st.)
9 白い魚と青い魚(2019.7.29 Billboard Live Tokyo 1st.)
10 今宵BYGで(2002.3.20 B.Y.G)
11 二月の空 / 19th of Febryary(2019.9.10 B.Y.G 50周年記念 “Re:UTANOHI”)
12 心ゆくまでBlues (1993.5.8 観音寺市鶴鳴館“MY HOME TOWN TOUR”)
13 3:00AM(2012.11.15 観音寺市民会館“トロピカルフーズツアー”)
14 ホームシックブルース(2009.11.24 沖縄市民会館 "BEGINコンサート2009")
15 愛してる (2009.12.9 梅田芸術劇場 "BEGINコンサート2009")
16 パナマ帽をかぶって(2009.12.17 東京厚生年金会館 "BEGINコンサート2009")
17 恋しくて(2017.10.7 京都コンサートホール“BEGIN×京都市交響楽団 [島人シンフォニー]”)
Attention! Feel free to leave feedback.