Lyrics and translation BEGIN - 笑顔のまんま - マルシャ ショーラ・フル・バージョン

笑顔のまんま - マルシャ ショーラ・フル・バージョン

つらい時でも
笑ってられる
そんなあんたは

ほんまにアホや
先の事など
考えないまま
ペース配分さえ
出来ないで走る
悲しい時こそ
おどけてばかり
そんなあんたは
やっぱりアホや
惚れて振られて
また繰り返す
学ばないまま
明日をむかえる
だけどそんなあんたを
あんたを見てると
なぜか優しい風が
吹き抜けてゆく
湿った心は笑いで乾く
笑顔のまんま
笑顔のまんま
そうさ人生
生きてるだけでまるもうけ OH!!
笑顔のまんま
笑顔のまんま
そうさTHAT WAS THAT
あの時はあの時さ
笑顔のまんま
笑顔のまんま
そうさ人生
生きてるだけでまるもうけ OH!!
笑顔のまんま
笑顔のまんま
そうさTHAT WAS THAT
あの時はあの時さ
僕が笑いを
君にあげるから
君の笑顔を僕にください

Souriant comme ça - Marsha Shola Full Version

Même quand c'est dur
Tu peux toujours sourire
Tu es vraiment

Un idiot, ma chérie
Tu ne penses pas à l'avenir
Tu continues sans réfléchir
Tu ne sais même pas
Gérer ton rythme
Quand tu es triste
Tu fais toujours semblant d'être heureuse
Tu es vraiment
Une idiote, ma chérie
Tu es amoureuse, tu te fais rejeter
Et tu recommences
Sans rien apprendre
Tu accueilles un nouveau jour
Mais toi, ma chérie
Quand je te regarde
Un vent doux
Traverse mon cœur
Mon cœur lourd se dessèche avec ton rire
Souriant comme ça
Souriant comme ça
Oui, la vie
C'est un cadeau, OH !!
Souriant comme ça
Souriant comme ça
Oui, C'ÉTAIT ÇA
C'était comme ça à l'époque
Souriant comme ça
Souriant comme ça
Oui, la vie
C'est un cadeau, OH !!
Souriant comme ça
Souriant comme ça
Oui, C'ÉTAIT ÇA
C'était comme ça à l'époque
Je te donne du rire
S'il te plaît, ma chérie
Donne-moi ton sourire