笑顔のまんま - BEGIN translation in German

笑顔のまんま

つらい時でも
笑ってられる
そんなあんたは
ほんまにアホや
先の事など
考えないまま
ペース配分さえ
出来ないで走る
悲しい時こそ
おどけてばかり
そんなあんたは
やっぱりアホや
惚れて振られて
また繰り返す
学ばないまま
明日をむかえる
だけどそんなあんたを
あんたを見てると
なぜか優しい風が
吹き抜けてゆく
湿った心は笑いで乾く
笑顔のまんま
笑顔のまんま
そうさ人生
生きてるだけでまるもうけ OH!!
笑顔のまんま
笑顔のまんま
そうさTHAT WAS THAT
あの時はあの時さ
笑顔のまんま
笑顔のまんま
そうさ人生
生きてるだけでまるもうけ OH!!
笑顔のまんま
笑顔のまんま
そうさTHAT WAS THAT
あの時はあの時さ
僕が笑いを
君にあげるから
君の笑顔を僕にください

Mit einem Lächeln

Selbst in schweren Zeiten
kannst du lächeln.
So eine wie dich
ist wirklich töricht.
Ohne an die Zukunft
auch nur zu denken,
ohne dein Tempo
einteilen zu können, rennst du los.
Gerade in traurigen Zeiten
scherzt du nur herum.
So eine wie dich
ist wirklich töricht.
Verlieben, verlassen werden,
und das immer wieder.
Ohne zu lernen,
gehst du dem Morgen entgegen.
Aber wenn ich dich so sehe,
dich ansehe,
weht irgendwie ein sanfter Wind
hindurch.
Ein feuchtes Herz trocknet durch Lachen.
Mit einem Lächeln,
mit einem Lächeln.
Ja, das Leben,
allein am Leben zu sein ist schon ein Gewinn, OH!!
Mit einem Lächeln,
mit einem Lächeln.
Ja, THAT WAS THAT,
jene Zeit war jene Zeit.
Mit einem Lächeln,
mit einem Lächeln.
Ja, das Leben,
allein am Leben zu sein ist schon ein Gewinn, OH!!
Mit einem Lächeln,
mit einem Lächeln.
Ja, THAT WAS THAT,
jene Zeit war jene Zeit.
Ich werde dir Lachen
schenken,
also gib du mir bitte dein Lächeln.