約束の場所へ - BEGIN translation in Russian

約束の場所へ

たとえばあなたが 今
此処にいたとしたら 何を伝えるでしょう?
言葉もないまま きっと

その胸に頬寄せ 涙零すだけね
もう一度 抱きあえたら
二度と離れぬよう
強く 結び合うの
それが 希望の光
きっと
愛よ どうか連れていって
約束の場所へ
繋ぎあえた 想いは永遠だから
愛を呼んで この腕に
抱きしめあえるなら
どんな未来も 恐れないで迎えにゆける
瞳を見つめ答えよう
あなたのそばにいる
静かに 心が言った
私はここにいて あなたを愛してる
離れていたって ずっと
変わらぬこの想い あなたに届けよう
もうなにも 怖くないよ
どんな暗闇でも
照らす この光は
いつか あなたの許へ
きっと
愛よ どうか連れていって
約束の場所へ
そこへゆくよ 誓いは永遠だから
愛を呼んで この腕に
抱きしめあえるなら
どんな痛みも 越えてみせる微笑みながら
光は二度と失くさない
かならずそこへゆく
時が すべてを癒す
それをただ待つより
今は 歩き出そう
風が 指差す場所で
明日が待ってる きっと
愛よ どうか連れていって
約束の場所へ
ただ、うなずき
抱きしめあえるその日へ
愛よ どうか連れていって
約束の場所へ
繋ぎあえた 想いは永遠だから
愛を呼んで この胸に
抱きしめあえるなら
どんな未来も 恐れないで迎えにゆける
瞳を見つめ答えよう
あなたのそばにいる

К обещанному месту

Например, если бы ты сейчас
Была здесь, что бы я тебе сказал?
Без слов, наверняка,

Просто прижался бы к твоей груди и пролил слезы.
Если бы мы могли обняться еще раз,
Чтобы больше никогда не расставаться,
Крепко связали бы наши судьбы.
Это свет надежды,
Наверняка.
Любовь, прошу, отведи меня
К обещанному месту.
Наши связанные чувства вечны,
Взываю к любви, чтобы в этих руках
Обнять тебя снова.
Тогда я смогу встретить любое будущее, не боясь.
Глядя в твои глаза, я отвечу:
Я буду рядом с тобой.
Тихо сказал мой сердце.
Я здесь, и я люблю тебя.
Даже если мы в разлуке, всегда
Эти неизменные чувства я хочу донести до тебя.
Мне больше ничего не страшно,
Даже в самой кромешной тьме
Этот свет осветит путь
Когда-нибудь к тебе.
Наверняка.
Любовь, прошу, отведи меня
К обещанному месту.
Я туда отправлюсь, моя клятва вечна.
Взываю к любви, чтобы в этих руках
Обнять тебя снова.
Тогда я смогу преодолеть любую боль с улыбкой на лице.
Этот свет я больше не потеряю,
Я обязательно туда доберусь.
Время все исцеляет,
Но вместо того, чтобы просто ждать,
Я сейчас отправлюсь в путь.
Там, куда указывает ветер,
Завтра ждет меня, наверняка.
Любовь, прошу, отведи меня
К обещанному месту.
Просто кивнув,
К тому дню, когда мы сможем обняться.
Любовь, прошу, отведи меня
К обещанному месту.
Наши связанные чувства вечны,
Взываю к любви, чтобы в этом сердце
Обнять тебя снова.
Тогда я смогу встретить любое будущее, не боясь.
Глядя в твои глаза, я отвечу:
Я буду рядом с тобой.