Lyrics and translation BEGIN - 部瀬名のビーチ

部瀬名のビーチ

寄り添う影 ドライブモード
携帯電話が ブルブルわめいてるさ
気にしない 今は潮騒だけ
もう 部瀬名のビーチ

あなたの声が知りたい
囁くように耳元で

この広い地球(ほし)の上 二人が出会えた奇跡

あなたと二人で ニライカナイの国へ
Oh ダーリン 空を飛ぶ鳥のように
あなたと二人で 入道雲を抜けて
Oh ダーリン このまま
Oh ダーリン もう 部瀬名のビーチ

冷えたビール コテージでディナー
ココナッツミルクの香りに誘われたら
焼けた肌 トキメいて行くのさ
もう 部瀬名のビーチ

テーブルの距離がもどかしい
見つめ合ったまま微笑む

思い出にしたくない 今を鎖でつなぎ止めて

あなたと二人で ニライカナイの国へ
Oh ダーリン 揺れながら魚のように
あなたと二人で 珊瑚の森を抜けて
Oh ダーリン このまま
Oh ダーリン もう 部瀬名のビーチ

La plage de Beze

L'ombre qui nous unit, le mode conduite
Le téléphone portable vibre et crie
Ne fais pas attention, c'est le bruit des vagues maintenant
Déjà la plage de Beze

J'ai envie d'entendre ta voix
Murmure-la à mon oreille

Sur cette vaste planète, le miracle de notre rencontre

Ensemble, vers le pays de Nirai Kanai
Oh mon amour, comme les oiseaux qui volent dans le ciel
Ensemble, à travers les cumulus
Oh mon amour, comme ça
Oh mon amour, déjà la plage de Beze

Bière fraîche, dîner dans le chalet
L'odeur de lait de coco nous attire
Ma peau bronzée, mon cœur bat la chamade
Déjà la plage de Beze

La distance de la table me donne envie de me rapprocher
Nos regards se croisent et nous sourions

Je ne veux pas que ce moment devienne un souvenir, enchaînons-le au présent

Ensemble, vers le pays de Nirai Kanai
Oh mon amour, comme les poissons qui se balancent
Ensemble, à travers la forêt de corail
Oh mon amour, comme ça
Oh mon amour, déjà la plage de Beze