Lyrics and translation BEGIN - 風に吹かれて (BLOWIN’IN THE WIND)

風に吹かれて (BLOWIN’IN THE WIND)

輝く太陽はオレのもので
きらめく月は そう おまえのナミダ
普通の顔した そう いつもの普通の

風に吹かれて消えちまうさ

あたりまえに過ぎ行く毎日に
恐れるものなど何もなかった
本当はこれで そう 本当はこのままで
何もかも素晴らしいのに

明日には それぞれの道を
追いかけてゆくだろう
風に吹かれてゆこう

さよならさ 今日の日よ
昨日までの優しさよ
手を振って旅立とうぜ
いつもの風に吹かれて

見慣れたいつもの町を過ぎれば
素知らぬ顔 そびえるビルの角
遠くで聞こえる そう 遠くで聞こえる
町の音に耳をかせば

悲しみは 優しいふりして
この町を包むだろう
おまえに会いにゆくまで

さよならさ 今日の日よ
昨日までの優しさよ
手を振って旅立とうぜ
いつもの風に吹かれて

見慣れてるこの部屋も
俺たちの優しい夢も
手を振って旅立とうぜ
いつもの風に吹かれて

Balayé par le vent (BLOWIN’IN THE WIND)

Le soleil éclatant est à moi
La lune scintillante, c'est tes larmes
Visage ordinaire, comme toujours, ordinaire

Balayé par le vent, ça disparaît

Dans le quotidien qui passe, banalement
Je n'avais rien à craindre
En réalité, c'est comme ça, en réalité, c'est comme ça
Tout est tellement merveilleux

Demain, chacun suivra
Son propre chemin
Nous irons avec le vent

Au revoir, aujourd'hui
La gentillesse d'hier
Faisons un geste d'adieu, partons
Balayés par le vent habituel

En passant par la ville familière
Un visage inconnu, le coin d'un immeuble qui se dresse
On entend au loin, on entend au loin
Les bruits de la ville, si on prête l'oreille

La tristesse fait semblant d'être gentille
Elle enveloppera cette ville
Jusqu'à ce que j'aille te voir

Au revoir, aujourd'hui
La gentillesse d'hier
Faisons un geste d'adieu, partons
Balayés par le vent habituel

Cette pièce que je connais si bien
Et nos rêves doux
Faisons un geste d'adieu, partons
Balayés par le vent habituel