Goodbye, Good Luck - BEGINNERS translation in German

Goodbye, Good Luck

Warm on your feet
Dead as the sun
I can be good
Good as you want
Keep it low key
Let's have some fun
You don't love me
But I know you're the one
Don't lie to me now
I got a lot of shit going down
Don't lie to me now
We both know the answer
No one tells you life's a bullet
You might die alone
I thought it'd be better with you in it
But this don't feel like home
This shit fucking sucks
You always seem to find a way to go and mess it up
Goodbye
Good luck
Trying to find your Pixies t-shirt in the trash truck
You're so fleeting you change with the leaves
Goodbye
Good luck
You can keep your fake friends and your fake love
Buried in dirt
In your debris
Said you feel real
Only with me
Don't make a sound
But I wanna scream
I'm just a kid
With low self-esteem
But don't lie to me now
I got a lot of shit going down
Don't lie to me now
We both know the answer
No one tells you life's a bullet
You might die alone
I thought it'd be better with you in it
But this don't feel like home
This shit fucking sucks
You always seem to find a way to go and mess it up
Goodbye
Good luck
Trying to find your pixies t-shirt in the trash truck
You're so fleeting you change with the leaves
Goodbye
Good luck
You can keep your fake friends and your fake love
You're so fleeting you change with the leaves
Goodbye
Good luck
You can keep your fake friends and your fake love

Auf Wiedersehen, Viel Glück

Warm an deinen Füßen
Tot wie die Sonne
Ich kann gut sein
So gut wie du willst
Halte es unauffällig
Lass uns Spaß haben
Du liebst mich nicht
Aber ich weiß, du bist die Richtige
Lüg mich jetzt nicht an
Ich hab 'ne Menge Scheiße am Laufen
Lüg mich jetzt nicht an
Wir beide kennen die Antwort
Niemand sagt dir, dass das Leben eine Kugel ist
Du könntest alleine sterben
Ich dachte, es wäre besser mit dir darin
Aber das fühlt sich nicht wie Zuhause an
Diese Scheiße ist verdammt ätzend
Du scheinst immer einen Weg zu finden, es zu vermasseln
Auf Wiedersehen
Viel Glück
Beim Versuch, dein Pixies-T-Shirt im Müllwagen zu finden
Du bist so vergänglich, du änderst dich mit den Blättern
Auf Wiedersehen
Viel Glück
Du kannst deine falschen Freunde und deine falsche Liebe behalten
Vergraben im Dreck
In deinem Schutt
Sagtest, du fühlst dich echt
Nur mit mir
Mach keinen Laut
Aber ich will schreien
Ich bin nur ein Kind
Mit geringem Selbstwertgefühl
Aber lüg mich jetzt nicht an
Ich hab 'ne Menge Scheiße am Laufen
Lüg mich jetzt nicht an
Wir beide kennen die Antwort
Niemand sagt dir, dass das Leben eine Kugel ist
Du könntest alleine sterben
Ich dachte, es wäre besser mit dir darin
Aber das fühlt sich nicht wie Zuhause an
Diese Scheiße ist verdammt ätzend
Du scheinst immer einen Weg zu finden, es zu vermasseln
Auf Wiedersehen
Viel Glück
Beim Versuch, dein Pixies-T-Shirt im Müllwagen zu finden
Du bist so vergänglich, du änderst dich mit den Blättern
Auf Wiedersehen
Viel Glück
Du kannst deine falschen Freunde und deine falsche Liebe behalten
Du bist so vergänglich, du änderst dich mit den Blättern
Auf Wiedersehen
Viel Glück
Du kannst deine falschen Freunde und deine falsche Liebe behalten