Lyrics and translation BEHM feat. Olavi Uusivirta - Viimeinen tanssi
Lupasit
musta
kiinni
pitää
Tu
avais
promis
de
me
tenir
serrée
Muttet
lupauksista
pitänyt
kiinni
Mais
tu
n'as
pas
tenu
tes
promesses
Eihän
siinä
mitään
Ce
n'est
pas
grave
En
aio
sulle
siitä
suuttua
Je
ne
vais
pas
t'en
vouloir
Koska
yritithän
todellakin
muuttua
Parce
que
tu
as
vraiment
essayé
de
changer
Kiitos
siitä
Merci
pour
ça
Vaikka
yritys
ei
riitä
Même
si
l'effort
n'a
pas
suffi
Mmm
Mmm
Suuret
rakkaudet
roihahtaa
Les
grands
amours
s'enflamment
Saimme
ennätysajassa
sellaisen
sammumaan
Nous
avons
réussi
à
éteindre
le
nôtre
en
un
temps
record
Nyt
haluun
tyttööni
tanssittaa
Maintenant,
je
veux
te
faire
danser
Vielä
kerran
sun
huulia
muistuttaa
Te
rappeler
une
dernière
fois
à
qui
appartiennent
tes
lèvres
Kelle
ne
kuuluukaan
À
qui
elles
appartiennent
Jos
annat
luvan
vaan
Si
tu
me
le
permets
Ja
jos
tämä
on
viimeinen
tanssi
Et
si
c'est
notre
dernière
danse
Ole
kiltti,
tee
siitä
näiden
vuosien
arvoinen
S'il
te
plaît,
rends-la
digne
de
ces
années
Näytä,
kenestä
hullaannuin
silloin
Montre-moi
celui
dont
je
suis
tombée
amoureuse
Näytä
vielä,
kuinka
paljon
sulle
merkitsen
Montre-moi
encore
combien
je
compte
pour
toi
Rakas,
tämä
on
viimeinen
tanssi
Mon
amour,
c'est
notre
dernière
danse
Ja
sen
jälkeen
sut
päästän
pois
luo
parempien
Et
après,
je
te
laisserai
partir
vers
de
meilleurs
horizons
Koska
ansaitset
sen
Parce
que
tu
le
mérites
En
halua
susta
irti
päästää
Je
ne
veux
pas
te
laisser
partir
Mutta
nyt
täytyy
sydäntä
säästää
Mais
maintenant,
je
dois
préserver
mon
cœur
Se
ei
enää
kestä
Il
ne
peut
plus
supporter
ça
(Se
ei
enää
kestä)
(Il
ne
peut
plus
supporter
ça)
Pettymystä
pettymysten
perään
Déception
après
déception
En
enää
hiusmeren
seasta
herää
Je
ne
me
réveillerai
plus
dans
tes
cheveux
Et
mua
lähtemästä
estä
Tu
ne
m'empêcheras
pas
de
partir
Ja
jos
tämä
on
viimeinen
tanssi
Et
si
c'est
notre
dernière
danse
Ole
kiltti,
tee
siitä
näiden
vuosien
arvoinen
S'il
te
plaît,
rends-la
digne
de
ces
années
Näytä,
kenestä
hullaannuin
silloin
Montre-moi
celui
dont
je
suis
tombée
amoureuse
Näytä
vielä,
kuinka
paljon
sulle
merkitsen
Montre-moi
encore
combien
je
compte
pour
toi
Rakas,
tämä
on
viimeinen
tanssi
Mon
amour,
c'est
notre
dernière
danse
Ja
sen
jälkeen
sut
päästän
pois
luo
parempien
Et
après,
je
te
laisserai
partir
vers
de
meilleurs
horizons
Koska
ansaitset
sen
Parce
que
tu
le
mérites
Rakas,
tämä
on
viimeinen
tanssi
Mon
amour,
c'est
notre
dernière
danse
Ja
sen
jälkeen
sut
päästän
pois
luo
parempien
Et
après,
je
te
laisserai
partir
vers
de
meilleurs
horizons
Koska
ansaitset
sen
Parce
que
tu
le
mérites
Koska
ansaitset
sen
Parce
que
tu
le
mérites
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.