Lyrics and translation BEHM - Apokalyptinen Häpeä

Apokalyptinen Häpeä

Mä en uskonut koskaan sattumaan,
Mut tarpeeks kun alkoi sattumaan.
Puhuin ihan mitä sattuu taas,
Nyt hävettää, auttakaa.
Jos tunne on kooltaan niin valtavan suuri,
Et huoneeseen mahtuu se juuri ja juuri.
Kenelle soitan, kun poistin jo kaikkien numerot?
Voisin repiä verhotkin kai lattialle,
Ja hautautua laivalta niiden alle.
Ahtaalta näyttää, kun luurangot täyttää mun komerot.
Onnistumisien määrä näin vuositasolla,
On muistaakseni pyöreät nolla.
Ja siihen se jää, se on ikävää,
Mut oot ainoo joka välittää.
Mut ei toisen häpeää nää, siis rauhassa hävetkää.
Ja sehän voi tietty olla niin, et jos et sä kuulu eliittiin,
Ei sanat ne paina paljookaan,
Jos niitä ees muistetaan.
Silti luulen tän olevan iänikuista,
En mitään näin typerää tehneeni muista.
Sille on syy jos et yhteyttä saakkaan mun numeroon.
Nyt on verhot ja matot ja mitä lattialla,
Teeveessä tuupattuna jalla jalla.
Itse en kiirehdi,
Päätin jo myös muuttaa komeroon.
Onnistumisien määrä näin vuositasolla,
On muistaakseni pyöreät nolla.
Ja siihen se jää, se on ikävää,
Mut oon ainoo joka välittää.
Mut ei toisen häpeää nää,
Siis rauhassa hävetkää.
Nyt on verhot ja matot ja mitä lattialla,
Teeveessä tuupattuna jalla jalla.
Itse en kiirehdi,
Päätin jo muuttaa myös komeroon.

La Honte Apocalyptique

Je n'ai jamais cru au hasard,
Mais quand ça a commencé à arriver trop souvent.
J'ai parlé de n'importe quoi encore,
Maintenant, j'ai honte, aide-moi.
Si le sentiment est si grand,
Tu ne peux pas le faire entrer dans la pièce, tout juste.
Qui dois-je appeler, quand j'ai déjà effacé tous les numéros ?
Je pourrais déchirer les rideaux aussi, et les jeter sur le sol,
Et me cacher sous eux, comme un navire.
Ça semble étroit, quand les squelettes remplissent mes placards.
Le nombre de succès cette année,
Est à peu près de zéro, je crois.
Et c'est comme ça que ça reste, c'est dommage,
Mais tu es la seule qui s'en soucie.
Mais on ne voit pas la honte des autres, alors honte à vous.
Et bien sûr, ça peut arriver, si tu ne fais pas partie de l'élite,
Les mots ne pèsent pas lourd,
S'ils sont même retenus.
Je pense quand même que c'est éternel,
Je ne me souviens pas avoir fait quelque chose d'aussi stupide.
Il y a une raison si tu ne peux pas me joindre.
Maintenant, il y a des rideaux et des tapis et tout ce qui est sur le sol,
La télévision est allumée, en continu.
Je ne suis pas pressé,
J'ai déjà décidé de déménager dans le placard.
Le nombre de succès cette année,
Est à peu près de zéro, je crois.
Et c'est comme ça que ça reste, c'est dommage,
Mais je suis le seul qui s'en soucie.
Mais on ne voit pas la honte des autres,
Alors honte à vous.
Maintenant, il y a des rideaux et des tapis et tout ce qui est sur le sol,
La télévision est allumée, en continu.
Je ne suis pas pressé,
J'ai déjà décidé de déménager dans le placard.