Egokatastrofi - BEHM translation in French

Egokatastrofi

Peiliin piirtyy tuo jumalainen olento
Ja onnekseni mä oon samanlainen
Jos tunnen niin
Niin onkohan se silloin niin

Enkä väitä, että olisin nero
Mun ja muiden välillä on vain merkittävä ero
Jos tunnen niin
Niin onkohan se silloin niin

Upeat piirteet, sulavat liikkeet
Kuka ei haluais olla näin
Huipulla ylpeenä yksinäin
Ja suunta on siitäkin ylöspäin

Mikään ei riitä, silti kaikki on liikaa
Missä päädyistä syvin
Julkeampi kuin koskaan
Aamu syliinsä nostaa
Tänään kaikki on hyvin

Vaikka mikään ei riitä, silti kaikki on liikaa
Tässä päädyistä syvin
Surkeampi kuin koskaan
Aamu syliinsä nostaa
Tänään kaikki on hyvin (hyvin, hyvin, hmm)

Olen saamaton ja hirveä daami
Ikoni en todellakaan, tuskin edes sen raamit
Jos tunnen niin
Niin onkohan se silloin niin

Enkä tiedä mistään todella mitään
Kuinka kelvottomana voikaan itseään pitää
Jos tunnen niin
Niin onkohan se silloin niin

Kävellen Midas on liikkeiltään hidas
Saan kullasta kuitenkin roskaa
Portaista alin tai kynnys matalin
Ees niihin en yltäisi koskaan

Mikään ei riitä, silti kaikki on liikaa
Missä päädyistä syvin
Julkeampi kuin koskaan
Aamu syliinsä nostaa
Tänään kaikki on hyvin

Vaikka mikään ei riitä, silti kaikki on liikaa
Tässä päädyistä syvin
Surkeampi kuin koskaan
Aamu syliinsä nostaa
Tänään kaikki on hyvin
Huonosti

Egokatastrophe

Un être divin se dessine dans le miroir
Et heureusement, je suis pareille
Si je le ressens ainsi
Est-ce que c'est vraiment le cas alors ?

Je ne prétends pas être un génie
Il y a juste une différence significative entre moi et les autres
Si je le ressens ainsi
Est-ce que c'est vraiment le cas alors ?

Des traits magnifiques, des mouvements fluides
Qui ne voudrait pas être comme ça
Au sommet, fière et seule
Et la direction est encore plus haute

Rien ne suffit, pourtant tout est excessif
Où est l'extrémité la plus profonde
Plus audacieuse que jamais
Le matin m'enlace
Aujourd'hui, tout va bien

Même si rien ne suffit, pourtant tout est excessif
Voici l'extrémité la plus profonde
Plus misérable que jamais
Le matin m'enlace
Aujourd'hui, tout va bien (bien, bien, hmm)

Je suis incapable et une terrible dame
Je ne suis certainement pas une icône, pas même son cadre
Si je le ressens ainsi
Est-ce que c'est vraiment le cas alors ?

Je ne sais vraiment rien de rien
Comment peut-on se considérer aussi indigne
Si je le ressens ainsi
Est-ce que c'est vraiment le cas alors ?

Midas marchant est lent dans ses mouvements
Pourtant, je ne tire que des déchets de l'or
La plus basse des marches ou le seuil le plus bas
Je ne pourrais même jamais les atteindre

Rien ne suffit, pourtant tout est excessif
Où est l'extrémité la plus profonde
Plus audacieuse que jamais
Le matin m'enlace
Aujourd'hui, tout va bien

Même si rien ne suffit, pourtant tout est excessif
Voici l'extrémité la plus profonde
Plus misérable que jamais
Le matin m'enlace
Aujourd'hui, tout va bien
Mal