Lyrics and translation BEHM - Egokatastrofi

Egokatastrofi

Peiliin piirtyy tuo jumalainen olento
Ja onnekseni mä oon samanlainen
Jos tunnen niin
Niin onkohan se silloin niin

Enkä väitä, että olisin nero
Mun ja muiden välillä on vain merkittävä ero
Jos tunnen niin
Niin onkohan se silloin niin

Upeat piirteet, sulavat liikkeet
Kuka ei haluais olla näin
Huipulla ylpeenä yksinäin
Ja suunta on siitäkin ylöspäin

Mikään ei riitä, silti kaikki on liikaa
Missä päädyistä syvin
Julkeampi kuin koskaan
Aamu syliinsä nostaa
Tänään kaikki on hyvin

Vaikka mikään ei riitä, silti kaikki on liikaa
Tässä päädyistä syvin
Surkeampi kuin koskaan
Aamu syliinsä nostaa
Tänään kaikki on hyvin (hyvin, hyvin, hmm)

Olen saamaton ja hirveä daami
Ikoni en todellakaan, tuskin edes sen raamit
Jos tunnen niin
Niin onkohan se silloin niin

Enkä tiedä mistään todella mitään
Kuinka kelvottomana voikaan itseään pitää
Jos tunnen niin
Niin onkohan se silloin niin

Kävellen Midas on liikkeiltään hidas
Saan kullasta kuitenkin roskaa
Portaista alin tai kynnys matalin
Ees niihin en yltäisi koskaan

Mikään ei riitä, silti kaikki on liikaa
Missä päädyistä syvin
Julkeampi kuin koskaan
Aamu syliinsä nostaa
Tänään kaikki on hyvin

Vaikka mikään ei riitä, silti kaikki on liikaa
Tässä päädyistä syvin
Surkeampi kuin koskaan
Aamu syliinsä nostaa
Tänään kaikki on hyvin
Huonosti

Эгокатастрофа

В зеркале отражается божественное создание,
И к счастью, я такая же.
Если я так чувствую,
Значит ли это, что так оно и есть?

Я не утверждаю, что гений,
Просто между мной и другими есть существенная разница.
Если я так чувствую,
Значит ли это, что так оно и есть?

Великолепные черты, плавные движения,
Кто бы не хотел быть такой?
На вершине, гордой и одинокой,
И путь ведет еще выше.

Ничего не хватает, и все же всего слишком много.
Где самый глубокий из тупиков?
Наглее, чем когда-либо,
Утро обнимает меня,
Сегодня все хорошо.

Хотя ничего не хватает, и все же всего слишком много.
Вот самый глубокий из тупиков,
Беднее, чем когда-либо,
Утро обнимает меня,
Сегодня все хорошо (хорошо, хорошо, хмм).

Я никчемная и ужасная дама,
Я точно не икона, даже не ее рамка.
Если я так чувствую,
Значит ли это, что так оно и есть?

И я ничего толком не знаю,
Как можно считать себя такой ничтожной.
Если я так чувствую,
Значит ли это, что так оно и есть?

Ходячий Мидас, движения медленны,
Но из золота я получаю только мусор.
Самая нижняя ступенька или самый низкий порог,
Даже до них мне никогда не дотянуться.

Ничего не хватает, и все же всего слишком много.
Где самый глубокий из тупиков?
Наглее, чем когда-либо,
Утро обнимает меня,
Сегодня все хорошо.

Хотя ничего не хватает, и все же всего слишком много.
Вот самый глубокий из тупиков,
Беднее, чем когда-либо,
Утро обнимает меня,
Сегодня все хорошо.
Плохо.