Kaiken arvoinen - BEHM translation in German

Kaiken arvoinen

Milloin vaan voi mennä sijoiltaan
En mä silti osannut sunlaista odottaa
Mitä teet, sä teet sen niin kuin ei kukaan

Tartut kii mun käteen, miten niin
Sä teet sen ensi kertaa, kun se on aina ollut siinä?
Mikä on ja mikä ei oo järkevää
Se ei oo tänään enää niin tärkeää

Joten mennään vaan, koska sitä ei tiedä
Minne askeleet toisen vierellä vievät
Ehkä taivaaseen, eikä pudota sieltä
Oothan kaiken arvoinen?
Ja jos meille ei anneta ikuisuutta
Meihin kirjoitettiinkin jotakin muuta
Vaikka kyyneleistä ei olis paluuta
Olit kaiken arvoinen

Noin vaan saat mun huoneen katoomaan
Oot hieman liian kaunis, olin melkein unohtaa
Sä voisit milloin vaan mut pudottaa

Mulle niin on käynyt ennenkin
Mut jos jään kii siihen, niin mä suljen ovet meillekin
Jos sä pyydät lähtemään sun kaa
Niin oon valmis täältä aivan minne vaan

Joten mennään vaan, koska sitä ei tiedä
Minne askeleet toisen vierellä vievät
Ehkä taivaaseen, eikä pudota sieltä
Oothan kaiken arvoinen?
Ja jos meille ei anneta ikuisuutta
Meihin kirjoitettiinkin jotakin muuta
Vaikka kyyneleistä ei olis paluuta
Olit kaiken arvoinen

(Mennään vaan)

Joten mennään vaan, koska sitä ei tiedä
Minne askeleet toisen vierellä vievät
Ehkä taivaaseen, eikä pudota sieltä
Oothan kaiken arvoinen?
Ja jos meille ei anneta ikuisuutta
Meihin kirjoitettiinkin jotakin muuta
Vaikka kyyneleistä ei olis paluuta
Olit kaiken arvoinen

(Mennään vaan)
(Mennään vaan)

Alles wert

Jederzeit kann alles aus den Fugen geraten
Doch so etwas wie dich hätte ich nie erwartet
Was du tust, tust du, als wärst du die Einzige

Du nimmst meine Hand, warum nur
Zum ersten Mal, obwohl sie schon immer da war?
Was sinnvoll ist und was nicht
Das zählt heute nicht mehr

Also lass uns gehen, denn niemand weiß
Wohin die Schritte neben dir mich führen
Vielleicht in den Himmel, ohne je zu fallen
Bist du alles wert?
Und wenn uns die Ewigkeit verwehrt bleibt
Wurde in uns etwas anderes geschrieben
Selbst wenn Tränen kein Zurück mehr kennen
Warst du alles wert

Einfach so lässt du mein Zimmer verschwinden
Du bist fast zu schön, ich hätte es fast vergessen
Jederzeit könntest du mich fallen lassen

Mir ist das schon früher passiert
Doch wenn ich daran hänge, schließe ich Türen für uns beide
Wenn du bittest, mit dir zu gehen
Bin ich bereit, von hier überallhin

Also lass uns gehen, denn niemand weiß
Wohin die Schritte neben dir mich führen
Vielleicht in den Himmel, ohne je zu fallen
Bist du alles wert?
Und wenn uns die Ewigkeit verwehrt bleibt
Wurde in uns etwas anderes geschrieben
Selbst wenn Tränen kein Zurück mehr kennen
Warst du alles wert

(Lass uns gehen)

Also lass uns gehen, denn niemand weiß
Wohin die Schritte neben dir mich führen
Vielleicht in den Himmel, ohne je zu fallen
Bist du alles wert?
Und wenn uns die Ewigkeit verwehrt bleibt
Wurde in uns etwas anderes geschrieben
Selbst wenn Tränen kein Zurück mehr kennen
Warst du alles wert

(Lass uns gehen)
(Lass uns gehen)