Lyrics and translation BEHM - Lupaan

Lupaan

Lasken sun askeleita nyt on kakskyt viis
Mun laskujen mukaan oot kohta pois siis
Valehtelisin jos sanoisin taas et voin muuttua
Ne on sanoja vaan
Mä en lausuisi lausetta pahaa
Jos tietäisin et satutan sua
Piilottaisin patjan alle rahaa
Voitais yhdessä vaurastua
Ja mä lupaan sulle sen
Paitsi että en
Mä en pitäis kuitenkaan siitä puoliikaan
Jos mä en oliskaan näin rauhaton
Voitais protestoida niin kuin Yoko ja John
Haluisin vaan olla sun arvoinen
Mut jos lupaan yrittää niin uskotko sen
Meil olis kaupungin kauneimmat katseet
Sanoisit että oon osa sua
Unohtaisin sun askeleet laskee
Voitais uudelleen rakastua
Ja mä lupaan sulle sen
Paitsi että en
Mä en pitäis kuitenkaan siitä puoliikaan
Ja mä lupaan sulle sen
Paitsi että en
Mä en pitäis kuitenkaan siitä puoliikaan
Meil olis kaupungin kauneimmat katseet
Sanoisit että oon osa sua
Unohtaisin sun askeleet laskee
Voitais uudelleen
Rakastua

Promesse

Je compte tes pas, il y en a maintenant vingt-cinq
Selon mes calculs, tu vas bientôt partir
Je mentirais si je te disais encore que je peux changer
Ce ne sont que des mots
Je ne prononcerais pas une phrase méchante
Si je savais que je te ferais du mal
Je cacherais de l'argent sous le matelas
On pourrait s'enrichir ensemble
Et je te le promets
Sauf que non
Je n'aimerais pas ça non plus
Si je n'étais pas si agité
On pourrait protester comme Yoko et John
Je voudrais juste être digne de toi
Mais si je promets d'essayer, y croiras-tu ?
On aurait les plus beaux regards de la ville
Tu dirais que je fais partie de toi
J'oublierais de compter tes pas
On pourrait retomber amoureux
Et je te le promets
Sauf que non
Je n'aimerais pas ça non plus
Et je te le promets
Sauf que non
Je n'aimerais pas ça non plus
On aurait les plus beaux regards de la ville
Tu dirais que je fais partie de toi
J'oublierais de compter tes pas
On pourrait
Retomber amoureux