Sata vuotta - BEHM translation in German

Sata vuotta

Oon varma, että silmäsikin saa
Itsessään jo taivaan putoomaan
Ja kaikki linnutkin löytää suoraan Edenin
Saatan järkenikin menettää
Kun juoksen perääs rappukäytävään
Vain siksi, että nään varjos hetken pidempään

Jos sul ois hukkumisen tunne
Antaisin mun keuhkot sulle
Niin, että sä voisit hengittää

Jos sä haluut, niin pidän kädestäsi kii
Sata vuotta vähintään
Mut sekään ei tuu riittämään
Kukaan muu ei saa mua lupaamaan
Sata vuotta vähintään
Ja jos sopii niin pidempään

En kai aina muista kertoa
Et joka senttimetri ihoas
On kauniimpaa kuin kuu elokuun tai mikään muu
Vaikka mä en aina voisikaan
Olla vierelläsi, niin en kuitenkaan
Sulje silmiäni, vaan sua seuraan auringon takaa

Jos sul ois tunne, ettet tunne
Antaisin mun aistit sulle
Jos ne vaikka sais sut tuntemaan

Jos sä haluut, niin pidän kädestäsi kii
Sata vuotta vähintään
Mut sekään ei tuu riittämään
Kukaan muu ei saa mua lupaamaan
Sata vuotta vähintään
Ja jos sopii niin pidempään

Vaan aika tuntee rajansa
On vierailumme nopea
Sinä olet kauneninta, minkä ehdin kokea

Jos sä haluut, niin pidän kädestäsi kii
Sata vuotta vähintään
Mut sekään ei tuu riittämään
Kukaan muu ei saa mua lupaamaan
Sata vuotta vähintään
Ja jos sopii niin pidempään

Ja jos sopii niin pidempään

Hundert Jahre

Ich bin sicher, dass allein deine Augen
Den Himmel zum Fallen bringen können
Und alle Vögel finden direkt nach Eden
Ich könnte sogar meinen Verstand verlieren
Wenn ich dir ins Treppenhaus nachlaufe
Nur um deinen Schatten einen Moment länger zu sehen

Wenn du das Gefühl hättest zu ertrinken
Würde ich dir meine Lungen geben
So dass du atmen könntest

Wenn du willst, halte ich deine Hand
Mindestens hundert Jahre
Aber nicht einmal das wird reichen
Niemand sonst bringt mich dazu zu versprechen
Mindestens hundert Jahre
Und wenn es passt, noch länger

Ich erinnere mich wohl nicht immer daran zu sagen
Dass jeder Zentimeter deiner Haut
Schöner ist als der Mond im August oder irgendetwas anderes
Auch wenn ich nicht immer
Bei dir sein kann, werde ich dennoch
Meine Augen nicht schließen, sondern dir hinter die Sonne folgen

Wenn du das Gefühl hättest, nichts zu fühlen
Würde ich dir meine Sinne geben
Vielleicht könnten sie dich etwas fühlen lassen

Wenn du willst, halte ich deine Hand
Mindestens hundert Jahre
Aber nicht einmal das wird reichen
Niemand sonst bringt mich dazu zu versprechen
Mindestens hundert Jahre
Und wenn es passt, noch länger

Aber die Zeit kennt ihre Grenzen
Unser Besuch ist kurz
Du bist das Schönste, was ich erleben durfte

Wenn du willst, halte ich deine Hand
Mindestens hundert Jahre
Aber nicht einmal das wird reichen
Niemand sonst bringt mich dazu zu versprechen
Mindestens hundert Jahre
Und wenn es passt, noch länger

Und wenn es passt, noch länger