Lyrics and translation BEHM - Syntymäpäivä! (Vielä KRRAN jee)

Syntymäpäivä! (Vielä KRRAN jee)

Hyvää syntymäpäivää
Miten ne voi olla taas?
Äiti soittaa, on sävystä selvää
Mihin tämäkin puhelu johtaa

Kun pitäis olla lapsi, siskolla on kaksi
Mut en haluis alkaa kroonisesti unettomaksi, hmm
Hyvää syntymäpäivää
Oon juuri siellä missä pitää

On varmaan syytä ton sun kiivaan luonteen
Ettet löydä sun vierelle ketään
Jos silottaisit sibeliusjuonteen
Sua vois herttaisempana pitää

Aina vaan löytyy paranneltavaa
On ikuinen nuoruus jopa suotavaa
Hyvää syntymäpäivää
Näytän juuri siltä miltä pitää

Äiti kyynel poskella katsoo isää
Aina kun mä saan vuoden lisää (lisää)
Eikö tytöstämme tullut mitään?
Mut sitäkin voi saavutuksena pitää

Noora haluais mut juhlimaan viedä
Jonnekin uuteen paikkaan
Se ei selkeesti sitä tiedä
Et siellä on vain tuoleja ja huonoa kaljaa

Ja siellä soittaa tänään BEHM
Siis sinne mä en mee
Ei ne itkuvirret varmaan hyvääkään tee
Hyvää syntymäpäivää
Meen juuri sinne minne pitää

Äiti kyynel poskella katsoo isää
Aina kun mä saan vuoden lisää (lisää, lisää)
Eikö tytöstämme tullut mitään?
Mut sitäkin voi saavutuksena pitää

Siis s'il vous plaît
Jotain kuplivaa käteen
On elämäni juuri sitä mitä siitä teen
Nyt juovun yksikseen
Avaan radion ja siellä laulaa BEHM
Ja se laulaa

Jee, jee ja jee
Ja jippi jai jee jee
Upeaa
Ja vielä kerran jee, jee ja jee
Ja jippi jai jee jee
Upeaa

Birthday! (One More Time, Yay)

Happy birthday
How can it be again?
Mom calls, the tone makes it clear
Where this call will lead

Should be a child, my sister has two
But I don't want to become chronically sleepless, hmm
Happy birthday
I'm exactly where I need to be

It's probably because of your fiery nature
That you can't find anyone by your side
If you'd soften your Sibelius streak
You could be seen as kinder

There's always something to improve
Eternal youth is even desirable
Happy birthday
I look exactly how I need to look

Mom looks at Dad, a tear on her cheek
Every time I get another year older (older)
Didn't our daughter become anything?
But that too can be considered an achievement

Noora wants to take me out to celebrate
Somewhere new
She clearly doesn't know
That there are only chairs and bad beer

And BEHM is playing there tonight
So I'm not going there
Those lamentations probably won't do any good
Happy birthday
I'm going exactly where I need to go

Mom looks at Dad, a tear on her cheek
Every time I get another year older (older, older)
Didn't our daughter become anything?
But that too can be considered an achievement

So, s'il vous plaît
Something bubbly in my hand
My life is exactly what I make it
Now I'll get drunk alone
I'll turn on the radio and BEHM is singing there
And she sings

Yay, yay and yay
And yippie yay yay yay
Wonderful
And one more time yay, yay and yay
And yippie yay yay yay
Wonderful