Lyrics and translation BEHM - Syntymäpäivä! (Vielä KRRAN jee)

Syntymäpäivä! (Vielä KRRAN jee)

Hyvää syntymäpäivää
Miten ne voi olla taas?
Äiti soittaa, on sävystä selvää
Mihin tämäkin puhelu johtaa

Kun pitäis olla lapsi, siskolla on kaksi
Mut en haluis alkaa kroonisesti unettomaksi, hmm
Hyvää syntymäpäivää
Oon juuri siellä missä pitää

On varmaan syytä ton sun kiivaan luonteen
Ettet löydä sun vierelle ketään
Jos silottaisit sibeliusjuonteen
Sua vois herttaisempana pitää

Aina vaan löytyy paranneltavaa
On ikuinen nuoruus jopa suotavaa
Hyvää syntymäpäivää
Näytän juuri siltä miltä pitää

Äiti kyynel poskella katsoo isää
Aina kun mä saan vuoden lisää (lisää)
Eikö tytöstämme tullut mitään?
Mut sitäkin voi saavutuksena pitää

Noora haluais mut juhlimaan viedä
Jonnekin uuteen paikkaan
Se ei selkeesti sitä tiedä
Et siellä on vain tuoleja ja huonoa kaljaa

Ja siellä soittaa tänään BEHM
Siis sinne mä en mee
Ei ne itkuvirret varmaan hyvääkään tee
Hyvää syntymäpäivää
Meen juuri sinne minne pitää

Äiti kyynel poskella katsoo isää
Aina kun mä saan vuoden lisää (lisää, lisää)
Eikö tytöstämme tullut mitään?
Mut sitäkin voi saavutuksena pitää

Siis s'il vous plaît
Jotain kuplivaa käteen
On elämäni juuri sitä mitä siitä teen
Nyt juovun yksikseen
Avaan radion ja siellä laulaa BEHM
Ja se laulaa

Jee, jee ja jee
Ja jippi jai jee jee
Upeaa
Ja vielä kerran jee, jee ja jee
Ja jippi jai jee jee
Upeaa

День рождения! (Ещё РАЗ ура)

С днём рождения меня
Как это опять он наступил?
Мама звонит, по тону понятно,
К чему этот разговор приведёт.

Надо бы родить ребёнка, у сестры уже двое,
Но я не хочу стать хронически бессонной, хмм.
С днём рождения меня
Я именно там, где должна быть.

Наверное, из-за твоего вспыльчивого характера
Ты рядом никого не найдёшь.
Если бы ты смягчила свою сибелиусову жилку,
Тебя можно было бы считать милее.

Всегда есть что улучшить,
Вечная молодость даже желательна.
С днём рождения меня
Я выгляжу именно так, как должна.

Мама со слезой на щеке смотрит на папу
Каждый раз, когда мне добавляется год (год).
Разве из нашей девочки ничего не вышло?
Но и это можно считать достижением.

Ноора хочет меня куда-то вывести отпраздновать,
В какое-то новое место.
Она явно не знает,
Что там только стулья и плохое пиво.

И там сегодня играет BEHM,
Так что туда я не пойду.
Эти заупокойные песни мне точно не помогут.
С днём рождения меня
Я иду именно туда, куда нужно.

Мама со слезой на щеке смотрит на папу
Каждый раз, когда мне добавляется год (год, год).
Разве из нашей девочки ничего не вышло?
Но и это можно считать достижением.

Так что, s'il vous plaît,
Что-нибудь игристого в руку.
Моя жизнь — это именно то, что я из неё делаю.
Сейчас я напьюсь в одиночестве.
Включу радио, и там поёт BEHM.
И она поёт:

Ура, ура и ура
И юппи яй ура ура
Прекрасно
И ещё раз ура, ура и ура
И юппи яй ура ура
Прекрасно