Lyrics and translation BEHM - Unia

Unia

Mun unessani ei oo paikkaa ei oo aikaa
Tapahtuu kaikki mut ei mitään samaan aikaan
Mistä luovunkaan jos kaikkea en nää
Pelkäänkö elämää vai etten ehdikään elää
Kuljen silmät kiinni tietämättä suuntaa
Kaiken saattaa yksi harha-askel muuttaa
Pysähdyn en haluu kaikkee menettää
Pelkäänkö itse pimeää vai sitä etten nää
Viime yönä siihen havahduin
Voin olla aivan kuka vaan
Vieraan kasvot ovelleni toi
Mut ne on unia vain
Ne on unia vain
Onhan ne unia vain
Sussa on jotain niin kovin poikkeavaa
Ja puhut paljon vaik ei ole sanottavaa
Ne sanat joita et vain sanotuksi saa
Pelkäänkö rakastaa vai et en rakkautta saa
Sielu kirjaa kirjoittaa sen kuvat uni maalaa
Kauniimpaa vastausta et koskaan tule saamaan
Kun yölle antautuu ei tiedä mitä saa
Pelkäätkö mielen maisemaa vai sen maalaajaa
Viime yönä siihen havahduin
Voin olla aivan kuka vaan
Vieraan kasvot ovelleni toi
Mut ne on unia vain
Ne on unia vain
Onhan ne unia vain
Viime yönä siihen havahduin
Voin olla aivan kuka vaan
Vieraan kasvot ovelleni toi
Mut ne on unia vain
Onhan ne unia vain
Onhan ne unia vain

Unia

Je n'ai pas de place, pas de temps dans mes rêves
Tout arrive, mais rien au même moment
À quoi renoncerai-je si je ne vois pas tout ?
Est-ce que j'ai peur de la vie ou de ne pas avoir le temps de vivre ?
Je marche les yeux fermés, sans savoir où aller
Un seul faux pas peut tout changer
Je m'arrête, je ne veux rien perdre
Est-ce que j'ai peur de l'obscurité elle-même ou de ne pas voir ?
Je me suis réveillé à ça la nuit dernière
Je peux être n'importe qui
Un visage étranger a frappé à ma porte
Mais ce ne sont que des rêves
Ce ne sont que des rêves
Ce ne sont que des rêves, n'est-ce pas ?
Il y a quelque chose de si différent en toi
Et tu parles beaucoup, même s'il n'y a rien à dire
Ces mots que tu ne peux pas faire dire
Est-ce que j'ai peur d'aimer ou de ne pas recevoir d'amour ?
L'âme écrit, les images que les rêves peignent
Tu ne trouveras jamais de réponse plus belle
Quand on se rend à la nuit, on ne sait pas ce qu'on obtient
As-tu peur du paysage de l'esprit ou de son peintre ?
Je me suis réveillé à ça la nuit dernière
Je peux être n'importe qui
Un visage étranger a frappé à ma porte
Mais ce ne sont que des rêves
Ce ne sont que des rêves
Ce ne sont que des rêves, n'est-ce pas ?
Je me suis réveillé à ça la nuit dernière
Je peux être n'importe qui
Un visage étranger a frappé à ma porte
Mais ce ne sont que des rêves
Ce ne sont que des rêves, n'est-ce pas ?
Ce ne sont que des rêves, n'est-ce pas ?