Lyrics and translation BEHM - Yhtä vaille kaksi

Yhtä vaille kaksi

En oikein osaa olla täälläkään,
Ei mitään sopivaa oo päälläkään.
Mitä muuta tekisin?
Ketä suutelisin?
Tuijjottelisinko kotonani seinää?
Tv puuttuu siit nii uutisia ei nää.
Ne huomaa dekadentin taiteilijan.
Se juhliin onnensa hukkaa.
Piilotan introvertin vaiheilijan,
Laitan hatun, kun en koskaan kampaa tukkaa,
Lähden kotiin mut jos uni ei vaan tuukkaan.
On kello kahta vaille yksi,
Taas tää kääntyi selittelyksi.
Ja meitä yhtä vaille kaksi,
Ajatus tää jää lukemattomaksi.
Mä en tiedä vielä mitä multa puuttuu.
En saanut pidettyä rakastajaa,
Se alkoi vähän liikaa rakastamaan.
Kun alkaa paljon tuntemaan,
Niin se saattaa satuttaa,
Enkä haluu enää yhtään osumaa.
Silti odotan sua, kuinka osuvaa?
Olisitko kun ei kukaan muu,
Et samaan lauseeseen vois asettuu?
Kanssa niiden ihmisten,
Joita nyt jo välttelen.
Oisit odotuksen arvoinen,
Ja susta tarpeeksi mä saisi en.
On kello kahta vaille yksi,
Taas tää kääntyi selittelyksi.
Ja meitä yhtä vaille kaksi,
Ajatus tää jää lukemattomaksi.
Mä en tiedä kuka viereltäni puuttuu.
Lähden kävelylle aurinkoon.
Uskon moneen, mutten taida uskoo kohtaloon.
Vielä vuosienkin päässä nään,
Saman naisen joka etsiikin vain itseään.
Mut ei koskaan avaa silmiään, ei.

Presque deux

Je ne sais pas vraiment comment être ici non plus,
Rien ne me va.
Que ferais-je d'autre ?
Qui embrasserais-je ?
Fixerais-je le mur de mon appartement ?
Il manque la télé, donc je ne vois pas les nouvelles.
Ils remarquent l'artiste décadent.
Il gaspille son bonheur dans les fêtes.
Je cache l'introverti changeant,
Je mets un chapeau parce que je ne me coiffe jamais,
Je rentre à la maison, mais si le sommeil ne vient pas.
Il est une heure et demie,
Encore une fois, cela s'est transformé en une explication.
Et nous sommes presque deux,
Cette pensée reste non lue.
Je ne sais pas encore ce qui me manque.
Je n'ai pas pu garder l'amoureux,
Il a commencé à aimer un peu trop.
Quand on commence à ressentir beaucoup,
Alors ça peut faire mal,
Et je ne veux plus aucun coup.
Cependant, je t'attends, combien c'est étrange ?
Serait-ce toi, si personne d'autre,
Ne pourrait être dans la même phrase ?
Avec ces personnes,
Que j'évite maintenant.
Tu serais digne d'attente,
Et j'en aurais assez de toi.
Il est une heure et demie,
Encore une fois, cela s'est transformé en une explication.
Et nous sommes presque deux,
Cette pensée reste non lue.
Je ne sais pas qui me manque à côté de moi.
Je vais me promener au soleil.
Je crois en beaucoup de choses, mais je ne pense pas vraiment au destin.
Même dans des années, je verrai,
La même femme qui ne cherche que sa propre personne.
Mais elle n'ouvrira jamais les yeux, non.