Lyrics and translation BEJ48 TEAM B - 笨

笨

倏忽間 我竟然已走過小半生
用當時 一腔天真 換來幾頁紅塵
交出了 我的青春 我的自由身
和留白 那部戀愛課本

說好要 一起攜手走過的人
在微涼某清晨 一轉身
只剩下手心殘留的余溫

所謂人生 就像遠征 終點是歎息聲
離開的人 倒下的神 被辜負的永恆
我的人生 無限可能 像無盡夜幕深深
或許此生 只為看看能不能

別擔心 我既然已走過小半生
當然懂 有時破碎 也是一種完整
抬頭望 天上星辰 也聚散離分
有些燦爛 因為短暫而永恆

憑誰問 那漂泊無常的緣分
卻讓每一個你 變我們
誰不是在層層陣痛中出生

所謂人生 就像遠征 又美麗又殘忍
就算遺憾 也要勇敢 你不能逆時針
可是人生 無限可能 才有無數未完成
用盡此生 我想看看能不能

當初差點重重關上心裡 這道門
未曾發現 門外還有更廣闊的門
朝陽的門

我的人生 我的遠征 我枕上的淚痕
期待和你 能笑著說起 當初也苦得很
我的人生 無限可能 無盡的人海浮沉
但願此生 無悔遇見這些人

但願此生 無悔留在這座城

Глупышка

Внезапно я понимаю, что прожила уже полжизни,
Отдав былую наивность за несколько страниц мирской суеты.
Я отдала свою юность, свою свободу
И чистые страницы учебника любви.

Ты, кто обещал идти рядом со мной,
Одним прохладным утром просто развернулся,
Оставив лишь остатки тепла на моей ладони.

Говорят, жизнь похожа на долгий поход, где в конце тебя ждет лишь вздох,
Ушедшие люди, павшие боги, преданная вечность.
Моя жизнь полна возможностей, как бесконечная глубокая ночь,
Возможно, в этой жизни я просто хочу увидеть, смогу ли я…

Не волнуйся, я ведь уже прожила полжизни,
И конечно же, я понимаю, что иногда разбитое - тоже целое.
Посмотри на небо, даже звезды сходятся и расходятся,
Некоторые сияют вечно, потому что их блеск был недолог.

Кто может предугадать эти переменчивые нити судьбы,
Которые превращают каждого "тебя" в "нас",
Ведь каждый из нас появляется на свет, пройдя через муки рождения.

Говорят, жизнь похожа на долгий поход, прекрасный и жестокий,
Даже если ты сожалеешь, ты должен быть храбрым, ведь время не повернуть вспять.
Но в жизни так много возможностей, так много незаконченных дел,
Я хочу прожить эту жизнь так, чтобы увидеть, смогу ли я…

Когда-то я почти захлопнула эту дверь в своем сердце,
Не заметив, что за ней есть другая, более широкая дверь,
Дверь, ведущая к восходящему солнцу.

Моя жизнь, мой долгий поход, слезы на моей подушке,
Надеюсь, мы будем смеяться, вспоминая, как тяжело нам было,
Моя жизнь полна возможностей, в бескрайнем море людей,
Надеюсь, в этой жизни я не буду жалеть о встрече с ними.

Надеюсь, в этой жизни я не буду жалеть, что осталась в этом городе.